Текст и перевод песни Arijit Singh - Ek Charraiya

Ek Charraiya

एक चिरैया घोंसले को छोड़ उड़ उड़ जाए
और ये सोचे काश ऐसा हो कदम मुड़ जाए

एक चिरैया घोंसले को छोड़ उड़ उड़ जाए
और ये सोचे काश ऐसा हो कदम मुड़ जाए
तिनका-तिनका कर बटोरा और बनाया घर
पर समय की बारिशों ने कर दिया बेघर
कर दिया बेघर
कर दिया बेघर

ओ मुसाफिर धीर धर
आएगा सूरज इधर
काहे भागे, काहे भागे
दूर जितना जाएगा
लौट फिर ना पाएगा
काहे भागे, काहे भागे

एक चिरैया को पराया देस कैसे भाए
गांव का पीपल पुराना याद उसको आए
तिनका-तिनका कर बटोरा और बनाया घर
पर समय की बारिशों ने कर दिया बेघर
कर दिया बेघर
कर दिया बेघर

ये जो आंसुओं की लड़ी
बेह रही है हर घड़ी
तेरे आगे, तेरे आगे
याद रख हर मोड़ पर
एक नयी सुबह खड़ी
काहे भागे, काहे भागे

इक चिरैया आंसुओं से लड़ झगड़ सो जाए
राह पथरीली है लेकिन हौसला ना जाए
तिनका-तिनका कर बटोरा और बनाया घर
पर समय की बारिशों ने कर दिया बेघर
कर दिया बेघर
कर दिया बेघर

Одинокая птичка

Одинокая птичка покинула гнездо и улетела,
И думает: "Вот бы вернуться назад, повернуть время вспять".

Одинокая птичка покинула гнездо и улетела,
И думает: "Вот бы вернуться назад, повернуть время вспять".
По веточке, по травинке собрала и свила гнездо,
Но дожди времени оставили её без крова,
Остался без крова,
Остался без крова.

О путник, успокойся,
Солнце взойдёт и для тебя,
Зачем бежишь, зачем бежишь?
Как бы далеко ты ни зашёл,
Обратной дороги не найдёшь.
Зачем бежишь, зачем бежишь?

Как чужая страна может быть мила одинокой птичке?
Она вспоминает старый фикус в родной деревне.
По веточке, по травинке собрала и свила гнездо,
Но дожди времени оставили её без крова,
Остался без крова,
Остался без крова.

Эта вереница слёз
Течёт каждый час,
Перед тобой, перед тобой.
Помни, за каждым поворотом
Ждёт тебя новый рассвет.
Зачем бежишь, зачем бежишь?

Одинокая птичка борется со слезами и засыпает,
Пусть путь тернист, но надежда не покидает.
По веточке, по травинке собрала и свила гнездо,
Но дожди времени оставили её без крова,
Остался без крова,
Остался без крова.