Gulon Mein Rang Bhare (From "Haider") - Arijit Singh перевод на французский

Gulon Mein Rang Bhare (From "Haider")

बड़ा है दर्द का रिश्ता
बड़ा है दर्द का रिश्ता
दर्द का रिश्ता
ओ ओ...
बड़ा है दर्द का रिश्ता
बड़ा है दर्द का रिश्ता
बड़ा है दर्द का रिश्ता
ये दिल ग़रीब सही
तुम्हारे नाम पे आएंगे
ग़म गुसार चले
हम्म...
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
हम्म...
कफ़स उदास है
यारों सबा से कुछ तो कहो
कफ़स उदास है
यारों सबा से कुछ तो कहो
कहीं तो बहर-ए-खुदा
आज ज़िक्र-ए-यार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
जो हम पे गुज़री सो गुज़री
मगर शब-ए-हिजरां
जो हम पे गुज़री सो गुज़री
मगर शब-ए-हिजरां
हमारे अश्क़
तेरी आकिबत संवार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले

Gulon Mein Rang Bhare (From "Haider")

La douleur est un lien si fort
La douleur est un lien si fort
Un lien de douleur
Oh oh...
La douleur est un lien si fort
La douleur est un lien si fort
La douleur est un lien si fort
Ce cœur est pauvre, c'est vrai
Il portera ton nom
Les chagrins vont passer
Humm...
Les fleurs sont pleines de couleurs
Le vent printanier souffle
Les fleurs sont pleines de couleurs
Le vent printanier souffle
Viens aussi
Que le commerce du jardin fleurisse
Viens aussi
Que le commerce du jardin fleurisse
Les fleurs sont pleines de couleurs
Le vent printanier souffle
Les fleurs sont pleines de couleurs
Le vent printanier souffle
Humm...
La cage est triste
Dites quelque chose à la brise, mes amis
La cage est triste
Dites quelque chose à la brise, mes amis
Quelque part, par la grâce de Dieu
Que le souvenir de notre amour soit évoqué aujourd'hui
Viens aussi
Que le commerce du jardin fleurisse
Les fleurs sont pleines de couleurs
Le vent printanier souffle
Ce qui nous est arrivé, est arrivé
Mais la nuit de la séparation
Ce qui nous est arrivé, est arrivé
Mais la nuit de la séparation
Mes larmes
Vont réparer ton destin
Viens aussi
Que le commerce du jardin fleurisse
Les fleurs sont pleines de couleurs
Le vent printanier souffle
Les fleurs sont pleines de couleurs
Le vent printanier souffle