Текст и перевод песни Arijit Singh - Haareya (From "Meri Pyaari Bindu")

Haareya (From "Meri Pyaari Bindu")

देखेया मैं चाँद देखेया
नूराँ वाले सितारे देखेया
पर तेरे जैसा ना कोई देखेया मैं

लगता है निगाहों में तेरी
बिन डूबे रहना ही नही
मुझे इश्क़ ये करने से
अब कोई भी ना रोक सकेया

ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, ओ

ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, मैं हारा तुझपे

खुली आँखों से देखा वो हसीं ख्वाब है तू
दिल में जो उतर जाए वो प्यारी बात है तू
खुली आँखों से देखा वो हसीं ख्वाब है तू
दिल में जो उतर जाए वो प्यारी बात है तू

तेरे नाम का नशा-नशा है ज़ुबाँ पे छा गया
इस बेखुदी में डूबने से मैं खुद को ना रोक सकेया

देखेया मैं फूल देखेया
खुशबू के नज़ारे देखेया
पर तेरे जैसा ना कोई देखेया मैं

लगता है बाहों में तेरी
बिखरे बिन रहना ही नही
मुझे इश्क़ ये करने से
अब कोई भी ना रोक सकेया

ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
ओ हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, ओ

मैं हारेया, मैं दिल हारेया
के हारेया, मैं दिल हारेया
लो हारेया, मैं दिल हारेया
मैं हारा तुझपे, मैं हारा तुझपे

Haareya (extrait de "Meri Pyaari Bindu")

J'ai vu la lune, j'ai vu
les étoiles brillantes
mais je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.

J'ai l'impression que dans tes yeux
je ne peux pas rester sans sombrer
cet amour que je ressens pour toi
rien ne peut m'arrêter maintenant.

Oh, j'ai perdu, mon cœur a perdu
Oh, j'ai perdu, mon cœur a perdu
Oh, j'ai perdu, mon cœur a perdu
J'ai perdu pour toi, oh.

Oh, j'ai perdu, mon cœur a perdu
Oh, j'ai perdu, mon cœur a perdu
Oh, j'ai perdu, mon cœur a perdu
J'ai perdu pour toi, j'ai perdu pour toi.

J'ai vu ce beau rêve avec les yeux ouverts, c'est toi
Tu es les mots doux qui entrent dans mon cœur
J'ai vu ce beau rêve avec les yeux ouverts, c'est toi
Tu es les mots doux qui entrent dans mon cœur.

Le parfum de ton nom est sur ma langue
Je ne peux pas m'arrêter de sombrer dans cette insensibilité.

J'ai vu des fleurs, j'ai vu
la beauté de leur parfum
mais je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.

J'ai l'impression que dans tes bras
je ne peux pas rester sans me disperser
cet amour que je ressens pour toi
rien ne peut m'arrêter maintenant.

Oh, j'ai perdu, mon cœur a perdu
Oh, j'ai perdu, mon cœur a perdu
Oh, j'ai perdu, mon cœur a perdu
J'ai perdu pour toi, oh.

J'ai perdu, mon cœur a perdu
que j'ai perdu, mon cœur a perdu
je suis perdu, mon cœur a perdu
J'ai perdu pour toi, j'ai perdu pour toi.