Текст и перевод песни Arijit Singh - Hai Baaki

Hai Baaki

वो ठंडी सैर, वो थकते पैर
वो झूठी ख़ैर है बाक़ी
वो सर पे थाप, वो जेब-ए-हिसाब
वो खुलनी किताब है बाक़ी

रुको, रुको, रुको
बातें, बातें तो करने दो, करने दो
उठो, उठो, उठो
यादें, यादें तो भरने दो, भरने दो

अभी हँसना तो है बाक़ी
यूँ ही लड़ना तो है बाक़ी
कई रस्ते चलना, चलना तो है बाक़ी

मिले-मिले, कहीं मिले जो भूल से
लगे-लगे, गले लगे वो दूर से
खुले-खुले, सिरे खुले हैं ऊन के
बुने-बुने जो पल वो ढूँढते

चलो, चलो, चलो
बाँहें तकिए तो बनने दो, बनने दो
उठो, उठो, उठो
यादें, यादें तो भरने दो, भरने दो

अभी हँसना तो है बाक़ी
यूँ ही लड़ना तो है बाक़ी
कई रस्ते चलना, चलना तो है बाक़ी

अभी हँसना तो है बाक़ी
यूँ ही लड़ना तो है बाक़ी
कई रस्ते चलना, चलना तो है बाक़ी

Hai Baaki

Our chilled walks, those feet that tire
That feigned well-being lingers
That pat on the head, that settled account
That laid-bare book remains

Wait, wait, wait
Let me speak, let me speak
Get up, get up, get up
Let me fill up the memories, let me fill up

There's laughter yet to come
There are fights yet to erupt
Many paths to tread, to tread

If we meet by chance, by chance
If we embrace from afar, from afar
The skeins of wool are open, open
Woven are the moments I seek

Come on, come on, come on
Let our arms cradle, cradle
Get up, get up, get up
Let me fill up the memories, let me fill up

There's laughter yet to come
There are fights yet to erupt
Many paths to tread, to tread

There's laughter yet to come
There are fights yet to erupt
Many paths to tread, to tread