Текст и перевод песни Arijit Singh - Hariye Jai

Hariye Jai

Koto rat koto din koto rong
Shomoyer madure urabo
Nimeshei anguler moshale
Chol amader purabo
Dhulo gaach tulo ful elo mon
Chhuteche kata-tar periye
Nile laal laale nil ghuri hoi
Chol amader urabo
Se chhobi akashe pathabo
Je deshe amra joro hoi
Se chhobi akashe pathabo
Aamra uro khoi
Hariye jaai, hariye jaai
Chol hariye jaai, chol hariye jaai
Hariye jaai.
(ohh ohh ohh ooo hehe)
Berongin kichu din katiye
Here jai jiboner maati-te
Thik nei thikanar tobuo
Aaj amader melabo
Chena thak proga-mukh bhulo mon
Dekha hok tulonar batite
Beche nei fanusher hoi-choi
Aaj amader urabo
Se chobi akashe pathabo
Je deshe amra joro hoi
Se chobi akashe pathabo
Amra uro khoi
Hariye jaai, hariye jaai
Chol hariye jaai, chol hariye jaai
Hariye jaai...
Hariye jaai, hariye jaai
Chol hariye jaai, chol hariye jaai
Hariye jaai...

Hariye Jai

Combien de nuits, combien de jours, combien de couleurs
Dans le miel du temps, nous volerons
En un clin d'œil, sur les ailes du papillon
Nous irons ensemble vers l'aube
La poussière, les arbres, les fleurs, l'amour
Ont touché les bords de la terre
Le bleu et le rouge, le rouge et le bleu, tourbillonnent
Nous irons ensemble vers l'aube
Envoie cette image dans le ciel
Où nous sommes liés
Envoie cette image dans le ciel
Nous volerons ensemble
Perdus, perdus
Allons, perdus, allons perdus
Perdus.
(ohh ohh ohh ooo hehe)
Nous avons passé quelques jours en errance
J'irai jusqu'à la terre de ta vie
Il n'y a pas de juste, mais il y a encore
Aujourd'hui nous nous rencontrerons
Souviens-toi de la promesse, oublie le cœur triste
Regarde le feu de l'espoir
La lumière des lanternes ne s'éteindra pas
Aujourd'hui nous volerons ensemble
Envoie cette image dans le ciel
Où nous sommes liés
Envoie cette image dans le ciel
Nous volerons ensemble
Perdus, perdus
Allons, perdus, allons perdus
Perdus...
Perdus, perdus
Allons, perdus, allons perdus
Perdus...