Hoye Jetey Paari (From "Fidaa") (Revisited) - Arijit Singh перевод на русский

Hoye Jetey Paari (From "Fidaa") (Revisited)

Hoye Jetey Paari Tomar Kotha Ele
Notuner moto jeno keu
Hoye Jete Pari Tomar Neel-e Okarone
Khele jaowa dheu
Hoye Jetey Pari Tomar Kotha Ele
Sathe Sathe Aanmona
Hoye Jete Pari Akash neel-e
Megheder aalpona
Tomar chuler gondhe matoyara
Hoyechi sondhey sokal, Ajante
Bolo tomay chara ki hobe aar amar
Tomar haasir songey cholke pora
Ishara belalotay, ajnatey
Bolo tomay chara ki hobe aar amar
Kokhono, dekhecho ki vebe tumi?
Koto ta egiyegechi,
Adorer kachakachi
Ami, tomar, sathe kokhono
Sunecho ki kaan pete?
Amader naam lekha
Gaan gaay koto pakhi
Amar, Tomar Kache

Может быть (Из фильма "Fidaa") (Пересмотренная версия)

Может быть, когда ты говоришь,
Словно кто-то новый,
Может быть, из-за твоих сине-черных глаз
Я схожу с ума.
Может быть, когда ты говоришь,
Вместе с тобой, моя душа
Может быть, в синеве неба
Рисунок облаков.
В аромате твоих волос, опьяненный,
Я потерял счет дням и ночам, сам того не зная.
Скажи, разве кто-то, кроме тебя, может быть моим?
С твоей улыбкой, играя,
В блеске твоих глаз, сам того не зная,
Скажи, разве кто-то, кроме тебя, может быть моим?
Когда-нибудь задумывалась ли ты?
Как далеко я зашел,
В оковах любви,
Я, твой, когда-нибудь
Слышала ли ты в своих ушах?
Наши имена написаны,
Песни поют многие птицы,
Мой, твой, рядом.