Текст и перевод песни Arijit Singh - Jodi Bolo

Jodi Bolo

যদি বলো নদী হবো
তারা হয়ে জ্বলে যাবো
পাখি হয়ে ধরা দেবো
বসে আছি

যদি বলো নদী হবো
তারা হয়ে জ্বলে যাবো
পাখি হয়ে ধরা দেবো
বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাতে

ফিরে আসি যেতে যেতে
তুমি যতবারই দূরে দূরে ঠেলে দিতে চাও
আমি থাকবো দাড়িয়ে
রেখো হাতটা বাড়িয়ে

যদি বলো ছায়া হয়ে যেতে পারি
এলোমেলো আলো জ্বেলে নিতে পারি
যত ভালবাসা ঢেলে দিতে পারি

বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাতে

কে যে মন কেমন তোমারি জন্যে হয়
আবার এসো না পালিয়ে, এখনি
যেটুকু মন খারাপ তোমারি জন্যে হয়
আমার যেটুকু মন ভালো, তোমারি

যদি বলো ছায়া হয়ে যেতে পারি
এলোমেলো আলো জ্বেলে নিতে পারি
যত ভালবাসা ঢেলে দিতে পারি
বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাতে

If You Say You Will Be a River

If you say you will be a river
I will burn like a star
If you say you will be a bird
I am waiting

If you say you will be a river
I will burn like a star
If you say you will be a bird
I am waiting to tell you, to make you hear
To explain, to teach
It's good, it's good
I am waiting to tell you, to make you hear
To explain, to teach
It's good, it's good
I am mixed up in you

I will come back going
Whenever you want to push me away
I will be standing
Keep your hand out

If you say I can be a shadow
I can light up the scattered light
As much love as I can pour out

I am waiting to tell you, to make you hear
To explain, to teach
It's good, it's good
I am waiting to tell you, to make you hear
To explain, to teach
It's good, it's good
I am mixed up in you

But who's heart is like mine for you
Come on again without running away, right now
How much disappointment there is for you
My mind is good for you

If you say I can be a shadow
I can light up the scattered light
As much love as I can pour out
I am waiting to tell you, to make you hear
To explain, to teach
It's good, it's good
I am waiting to tell you, to make you hear
To explain, to teach
It's good, it's good
I am mixed up in you