Текст и перевод песни Arijit Singh - Kanulanu Thaake - From "Manam"

Kanulanu Thaake - From "Manam"

టీ టీటిటి టిటిటీటి టీ టీటిటి టిటిటీటి

ఓ కనులను తాకే ఓ కల చూపే నిన్నిలా
నన్నే మార్చెనా నువ్వయ్యేలా
ఓ మనసును లాగే మాయలా వేసే ఓ వలా
నీ నవ్వులే నేడిలా
ఓ ఆయి నీలో ఉన్నా నీలోనే ఉన్నా
నీ ప్రేమే నే కోరుకున్నా
నీలో ఉన్నా నీ తోడై ఉన్నా
నిన్నే నే ప్రేమించినా
ఓ కనులను తాకే ఓ కలా ఓ

హో ఇన్నాళ్లూ ఆనందం వెల్లువాయెనే
ఏమైందో ఈ నిమిషం దూరమాయెనే
వెన్నెలింక చీకటయ్యేనా
నవ్వులింక మాయమయ్యేనా
బాధలింక నీడలాగ నాతో సాగేనా
నాలో రేగింది ఓ గాయమే
దారే చూపేన ఈ కాలమే యేయేయేయే
ఓ నువ్వే నేనా నీ మౌనం నేనా
నీ ఊసే ఈ గుండెలోనా
నీతో లేనా ఆహా
ఓ కనులను తాకె ఓ కలా ఓ ఓ ఓ
చంద ఓ చందమామ రావా
మా వెంటే రావా పైనే నువ్వు దాక్కున్నావా
వాన ఓ వెన్నెల వాన రావా
నువ్వైనా రావా మాతో నువు చిందేస్తావా
టీ టీటిటి టిటిటీటి టీ టీటిటి టిటిటీటి
టీ టీటిటి టిటిటీటీ టిటిటీ టీటి టిటిటీ టీటి టి

ఓ ఈ దూరం ఎందాక తీసుకెళ్లునో
ఈ మౌనం ఏ నాటికి వీడిపోవునో
బంధమింక ఆవిరయ్యేనా
పంతమింక ఊపిరయ్యేనా
నీటి మీద రాత లాగ ప్రేమే మారేనా
ఇంక ఈ జీవితం ఎందుకో
కంట కన్నీరు నింపేందుకో ఓ ఓ ఓ ఓ
నీతో రానా నీ నీడై పోనా
నీ కోపం వెంటాడుతున్నా
నీలో లేనా ఆహా

Kanulanu Thaake - De "Manam"

టీ టీటిటి టిటిటీటి టీ టీటిటి టిటిటీటి

Oh, tes yeux qui me touchent, un rêve que tu me montres, comme toi
Tu as changé, mais je deviens comme toi
Une magie qui attire mon cœur, comme une chanson que tu chantes
Ton sourire, c'est moi aujourd'hui
Oh, tu es en moi, tu es en moi
Je ne demande que ton amour
Tu es en moi, tu es à mes côtés
Je t'aime
Oh, tes yeux qui me touchent, un rêve, oh

Depuis tout ce temps, la joie coulait à flots
Qu'est-ce qui s'est passé ? Cette minute a disparu
La lune devient-elle ténèbres ?
Le rire disparaît-il ?
L'ombre du chagrin me suit-elle ?
Une blessure brûle en moi
Ce temps montre le chemin, oui, oui, oui, oui
Oh, es-tu moi ? Ton silence est-il moi ?
Ton souffle est dans mon cœur
Tu n'es pas avec moi, oh
Oh, tes yeux qui me touchent, un rêve, oh, oh, oh
Oh, lune, viens, oh, lune
Viens avec nous, es-tu caché là-haut ?
Oh, pluie, viens, pluie de lune
Viens avec nous, tu vas nous arroser ?
టీ టీటిటి టిటిటీటి టీ టీటిటి టిటిటీటి
టీ టీటిటి టిటిటీటీ టిటిటీ టీటి టిటిటీ టీటి టి

Oh, où cette distance nous emmènera-t-elle ?
Quand ce silence prendra-t-il fin ?
Le lien s'évapore-t-il ?
Le serment devient-il un souffle ?
L'amour change-t-il comme l'écriture sur l'eau ?
Pourquoi cette vie maintenant ?
Pour remplir mes yeux de larmes, oh, oh, oh, oh
Viens avec moi, deviens mon ombre
Ta colère me poursuit
Tu n'es pas en moi, oh