Текст и перевод песни Arijit Singh - Kanulanu Thaake - From "Manam"

Kanulanu Thaake - From "Manam"

టీ టీటిటి టిటిటీటి టీ టీటిటి టిటిటీటి

ఓ కనులను తాకే ఓ కల చూపే నిన్నిలా
నన్నే మార్చెనా నువ్వయ్యేలా
ఓ మనసును లాగే మాయలా వేసే ఓ వలా
నీ నవ్వులే నేడిలా
ఓ ఆయి నీలో ఉన్నా నీలోనే ఉన్నా
నీ ప్రేమే నే కోరుకున్నా
నీలో ఉన్నా నీ తోడై ఉన్నా
నిన్నే నే ప్రేమించినా
ఓ కనులను తాకే ఓ కలా ఓ

హో ఇన్నాళ్లూ ఆనందం వెల్లువాయెనే
ఏమైందో ఈ నిమిషం దూరమాయెనే
వెన్నెలింక చీకటయ్యేనా
నవ్వులింక మాయమయ్యేనా
బాధలింక నీడలాగ నాతో సాగేనా
నాలో రేగింది ఓ గాయమే
దారే చూపేన ఈ కాలమే యేయేయేయే
ఓ నువ్వే నేనా నీ మౌనం నేనా
నీ ఊసే ఈ గుండెలోనా
నీతో లేనా ఆహా
ఓ కనులను తాకె ఓ కలా ఓ ఓ ఓ
చంద ఓ చందమామ రావా
మా వెంటే రావా పైనే నువ్వు దాక్కున్నావా
వాన ఓ వెన్నెల వాన రావా
నువ్వైనా రావా మాతో నువు చిందేస్తావా
టీ టీటిటి టిటిటీటి టీ టీటిటి టిటిటీటి
టీ టీటిటి టిటిటీటీ టిటిటీ టీటి టిటిటీ టీటి టి

ఓ ఈ దూరం ఎందాక తీసుకెళ్లునో
ఈ మౌనం ఏ నాటికి వీడిపోవునో
బంధమింక ఆవిరయ్యేనా
పంతమింక ఊపిరయ్యేనా
నీటి మీద రాత లాగ ప్రేమే మారేనా
ఇంక ఈ జీవితం ఎందుకో
కంట కన్నీరు నింపేందుకో ఓ ఓ ఓ ఓ
నీతో రానా నీ నీడై పోనా
నీ కోపం వెంటాడుతున్నా
నీలో లేనా ఆహా

Касаясь глаз - Из фильма "Manam"

Ти титити тититити ти титити тититити

О, касаясь глаз, показывая сон, ты стоишь
Как ты изменила меня?
О, очаровывая разум, накладывая заклинание, о, привычка
Это моя новая жизнь
О, этот парень в тебе, находится в тебе
Твоя любовь - это то, чего я желал
В тебе, находясь рядом с тобой
Я полюбил только тебя
О, касаясь глаз, о, сон, о

Хо, все это время счастье переполняло
Что случилось, этот момент исчез
Лунный свет стал бледным?
Улыбки исчезли?
Печаль, как тень, следует за мной?
Внутри меня болит рана
Время покажет путь, эээээээ
О, ты это я, твое молчание это я
Твой намек в этом сердце?
Разве я не с тобой, ах
О, касаясь глаз, о, сон, о, о, о
Чанда, о, Луна, приди
Пойдем со мной, ты прячешься наверху?
Вана, о, лунный дождь, приди
Ты придешь? Будешь танцевать со мной?
Ти титити тититити ти титити тититити
Ти титити тититити титити тити титити тити ти

О, как далеко эта дистанция заведет
В какой драме закончится это молчание
Связь превратилась в пар?
Упрямство стало дыханием?
Как строки на ладони, разве любовь изменится?
Зачем эта жизнь
Чтобы наполнять глаза слезами, о, о, о, о
Я не могу быть с тобой, я стану твоей тенью
Твой гнев преследует меня
Разве я не в тебе, ах