Kasam - Arijit Singh перевод на немецкий

Kasam

क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ
धीरे-धीरे चलो क़रीब आओ

क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ
Mmm, धीरे-धीरे चलो क़रीब आओ

ये दूरियाँ कुछ कम करो
धड़कन मेरी सुनते रहो

क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ
Mmm, धीरे-धीरे चलो क़रीब आओ

तेरी दोनों बाँहों में उलझा रहूँ
तेरी दोनों आँखों में खोया रहूँ
मुझे तेरी महक ने पागल किया
तुम ही कहो भला मैं अब क्या करूँ

सही-ग़लत मुझे ना समझाओ
ओ, क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ

बारिशों की बातों में आना नहीं
मेरे सिवा कहीं तुम जाना नहीं
सारी उमर मेरे संग भीगना
मुझे तेरे बिना अब रहना नहीं

हो सके तो यहीं पे रह जाओ
Mmm, क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ

ये दूरियाँ कुछ कम करो
धड़कन मेरी सुनते रहो

क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ
ओ, धीरे-धीरे चलो क़रीब आओ

Schwur

Bei meiner Seele, geh nirgendwo hin
Langsam, langsam komm näher

Bei meiner Seele, geh nirgendwo hin
Mmm, langsam, langsam komm näher

Verringere diese Entfernung etwas
Lausche weiter meinem Herzschlag

Bei meiner Seele, geh nirgendwo hin
Mmm, langsam, langsam komm näher

In deinen beiden Armen möchte ich umschlungen bleiben
In deinen beiden Augen möchte ich verloren sein
Dein Duft hat mich verrückt gemacht
Sag du selbst, was soll ich denn nun tun?

Erkläre mir nicht, was richtig oder falsch ist
Oh, bei meiner Seele, geh nirgendwo hin

Lass dich nicht von den Worten des Regens täuschen
Ohne mich geh nirgendwo hin
Das ganze Leben lang mit mir im Regen nass werden
Ich will jetzt nicht mehr ohne dich sein

Wenn es möglich ist, bleib genau hier
Mmm, bei meiner Seele, geh nirgendwo hin

Verringere diese Entfernung etwas
Lausche weiter meinem Herzschlag

Bei meiner Seele, geh nirgendwo hin
Oh, langsam, langsam komm näher