Текст и перевод песни Jeet Gannguli - Kasam

Kasam

क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ
धीरे-धीरे चलो क़रीब आओ

क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ
Mmm, धीरे-धीरे चलो क़रीब आओ

ये दूरियाँ कुछ कम करो
धड़कन मेरी सुनते रहो

क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ
Mmm, धीरे-धीरे चलो क़रीब आओ

तेरी दोनों बाँहों में उलझा रहूँ
तेरी दोनों आँखों में खोया रहूँ
मुझे तेरी महक ने पागल किया
तुम ही कहो भला मैं अब क्या करूँ

सही-ग़लत मुझे ना समझाओ
ओ, क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ

बारिशों की बातों में आना नहीं
मेरे सिवा कहीं तुम जाना नहीं
सारी उमर मेरे संग भीगना
मुझे तेरे बिना अब रहना नहीं

हो सके तो यहीं पे रह जाओ
Mmm, क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ

ये दूरियाँ कुछ कम करो
धड़कन मेरी सुनते रहो

क़सम तुम्हें, कहीं नहीं जाओ
ओ, धीरे-धीरे चलो क़रीब आओ

Обещание

Я обещаю, не уходи никуда
Медленно подойди ко мне поближе

Я обещаю, не уходи никуда
Ммм, медленно подойди ко мне поближе

Сократи это расстояние
Продолжай слушать, как бьется мое сердце

Я обещаю, не уходи никуда
Ммм, медленно подойди ко мне поближе

Я хочу запутаться в твоих руках
Я хочу потеряться в твоих глазах
Твой запах сводит меня с ума
Скажи, что мне делать сейчас

Не говори мне, что правильно, а что нет
О, я обещаю, не уходи никуда

Не поддавайся уговорам дождя
Никуда не уходи без меня
Промокни со мной насквозь
Я не могу больше жить без тебя

Если можешь, останься здесь
Ммм, я обещаю, не уходи никуда

Сократи это расстояние
Продолжай слушать, как бьется мое сердце

Я обещаю, не уходи никуда
О, медленно подойди ко мне поближе