Текст и перевод песни Arijit Singh - Khul Kabhi Toh

Khul Kabhi Toh

खुल कभी तो, खुल कभी कहीं
मैं आसमाँ, तू मेरी ज़मीन
बूँद-बूँद बरसूँ मैं
पानी-पानी खेलूँ-खेलूँ और बह जाऊँ
गीले-गीले होठों को मैं
बारिश से चूमूँ-चूमूँ और कह जाऊँ
तू ज़मीन है, तू मेरी ज़मीन
खुल कभी तो, खुल कभी कहीं
मैं आसमाँ, तू मेरी ज़मीन
लब तेरे यूँ खुले जैसे हर्फ़ थे
होंठ पर यूँ घुले जैसे बर्फ थे
आना ज़रा-ज़रा मैं हौले-हौले
साँस-सांँस सेंक दूँ तुझे
लब तेरे यूँ खुले जैसे हर्फ़ थे
होंठ पर यूँ घुले जैसे बर्फ थे
तू ही तू है, मैं कहीं नहीं
हम्म, खुल कभी तो, खुल कभी कहीं
हम्म, मैं आसमाँ, तू मेरी ज़मीन
झुक के जब झुमका मैं चूम रहा था
देर तक गुलमोहर झूम रहा था
जलके मैं सोचता था
गुलमोहर की आग ही में, फ़ेंक दूँ तुझे
झुक के जब झुमका मैं झुम रहा था
देर तक गुलमोहर झूम रहा था
तू मेरी कसम, तू मेरा यक़ीन
खुल कभी तो, खुल कभी कहीं
मैं आसमाँ, तू मेरी ज़मीन
बूँद-बूँद बरसूँ मैं
पानी-पानी खेलूंँ-खेलूँ और बह जाऊँ
हम्म, गीले-गीले होठों को मैं
बारिश से चूमूँ-चूमूँ और कह जाऊँ

Откройся когда-нибудь

Откройся когда-нибудь, откройся где-нибудь
Я небо, ты моя земля
Капля за каплей прольюсь я дождем
С водой поиграю и утеку ручьем
Твои влажные губы
Дождем поцелую и скажу потом
Ты земля, ты моя земля
Откройся когда-нибудь, откройся где-нибудь
Я небо, ты моя земля
Губы твои раскрылись, словно слова
На губах растаяли, словно снега
Подойди чуть ближе, я тихонько
Дыханием своим согрею тебя
Губы твои раскрылись, словно слова
На губах растаяли, словно снега
Только ты существуешь, меня нет нигде
Хмм, откройся когда-нибудь, откройся где-нибудь
Хмм, я небо, ты моя земля
Наклонившись, когда я целовал твою сережку
Долго-долго цвело дерево Делоникс
Сгорая, я думал
В огне Делоникса сжечь тебя
Наклонившись, когда я целовал твою сережку
Долго-долго цвело дерево Делоникс
Ты моя клятва, ты моя вера
Откройся когда-нибудь, откройся где-нибудь
Я небо, ты моя земля
Капля за каплей прольюсь я дождем
С водой поиграю и утеку ручьем
Хмм, твои влажные губы
Дождем поцелую и скажу потом