Текст и перевод песни Arijit Singh - Le Jaa Tu Kahin

Le Jaa Tu Kahin

ले जा तू कहीं मेरे साथिया
कोई ख्वाहिश नही तुझको जो पा लिया
चल चले अब ये कदम
लागे ना डर सनम
जन्नत के काफिले संग तेरे ले चलूँ
आ ले जा कहीं मेरे साथिया
हो...
ये क्या हो रहा है
दिल जो तू छू गया है
तेरे एहसास का मुकम्मल ये जहाँ मिल गया
पलकें बंद कर लूँ
तो देखूँ बस तुझी को
आँखों को तेरी ख्वाबों का आशियाँ मिल गया
खो जाए ना, उड़ जाए ना
ये पल अब हसीं
आ ले जा कहीं मेरे साथिया
साँसों पे लिखा है
तू जीने की वजह है
चाहूँ बेतहाशा टूटकर मैं तो तुझे
तेरी रहगुजर में
मैं कब से हूँ सफर में
जाके ठहरना है अब तो मंज़िल पे मुझे
तू है जहाँ मैं हूँ वहाँ
क्या आसमां ज़मीं
आ ले जा कहीं मेरे साथिया
वो हो...

Emmène-moi quelque part

Emmène-moi quelque part, mon amour
Aucun désir ne reste après t'avoir trouvé
Faisons nos premiers pas ensemble
N'aie pas peur, mon cœur
Je t'emmène au paradis avec moi, mon amour
Emmène-moi quelque part, mon amour
Oh...
Que se passe-t-il ?
Mon cœur a été touché par toi
Ce monde m'a offert la plénitude de tes émotions
Je ferme les yeux
Pour ne voir que toi
Tes yeux m'ont offert un nid dans mes rêves
Ne nous perdons pas, ne nous envolons pas
Ce moment est heureux
Emmène-moi quelque part, mon amour
C'est écrit dans mon souffle
Tu es ma raison de vivre
Je voudrais te briser en mille morceaux, avec passion
Je suis sur ton chemin
Depuis combien de temps je suis en voyage
J'ai besoin d'atteindre ma destination
Là où tu es, je suis
Est-ce le ciel et la terre ?
Emmène-moi quelque part, mon amour
Oh...