Текст и перевод песни Arijit Singh - Murshida

Murshida

Na na...
Pehli shart judaai hai
Ishq bada harjaai hai
Dil pe kisne dastak di
Tum ho ya tanhaai hai
Tujhko bhoole baithe the
Phir se teri yaad aayi hai
Dil pe kisne dastak di
Tum ho ya tanhaai hai
Murshida, murshida, murshida...
Al-madad dosta murshida.
Alvida, alvida, alvida...
Alvida dosta alvida...
Sookhe phool hain hathon mein
Pyaar ka mausam chaaha tha
Usne zakhm diye humko
Jis se marham chaaha tha
Jis se marham chaaha tha
Abke oas ki boondon ne
Dil mein aag lagayi hai
Dil pe kisne dastak di
Tum ho ya tanhaai hai
Murshida, murshida, murshidaa...
Al-madad dosta murshida.
Alvida, alvida, alvida.
Alvida dosta alvida.
Pal pal banjar, banjar hai
Aaj bhi teri khwahish hai
Tujhse mile...

Наставница

Нет, нет...
Первое условие — расставание,
Любовь — большая потеря.
Кто постучал в мое сердце?
Это ты или одиночество?
Я забыл тебя,
Но снова вспомнил.
Кто постучал в мое сердце?
Это ты или одиночество?
Наставница, наставница, наставница...
Помоги мне, друг мой, наставница.
Прощай, прощай, прощай...
Прощай, друг мой, прощай...
В моих руках засохшие цветы,
Я жаждал сезона любви.
Ты ранила меня,
А я ждал от тебя исцеления.
Я ждал от тебя исцеления.
Теперь капли оазиса
Разжигают огонь в моем сердце.
Кто постучал в мое сердце?
Это ты или одиночество?
Наставница, наставница, наставница...
Помоги мне, друг мой, наставница.
Прощай, прощай, прощай.
Прощай, друг мой, прощай.
Каждый миг — пустыня, пустыня,
Но я все еще желаю тебя.
Встретиться с тобой...