O Piya Re Piya - Arijit Singh перевод на немецкий

O Piya Re Piya

কিছু স্বপ্ন এনেছি কুড়িয়ে
রেখে দে নয় তো দে উড়িয়ে

কিছু স্বপ্ন এনেছি কুড়িয়ে
রেখে দে নয় তো দে উড়িয়ে
হো আমাদের প্রেমের পরোয়ানা জারি
হয়ে গেছে অনেক আগে

ও পিয়া রে পিয়া আয় না একটু কাছে
ও পিয়া রে পিয়া একটা গল্প বলার আছে
ও পিয়া রে পিয়া আয় না একটু কাছে
ও পিয়া রে পিয়া একটা গল্প বলার আছে

এলো আলাপের দিন
কেনো আজ থাকিস দূরে
দিলো হাওয়া কি রঙিন
বেঁচেও তো থাকছে মরে
হো আমাদের মনের দেওয়া নেওয়া কবে
হয়ে গেছে অনেক আগে

ও পিয়া রে পিয়া আয় না একটু কাছে
ও পিয়া রে পিয়া একটা গল্প বলার আছে
ও পিয়া রে পিয়া আয় না একটু কাছে
ও পিয়া রে পিয়া একটা গল্প বলার আছে

Hey, I can't live without you
And this is so much true
Can't live without you boy
I can't live without you
And this is so much true
Can't live without you boy

আসে উদাস এ সময়
তোকে মনে পড়ে রোজ
ভাসে না পাওয়ার ভয়
মনের অবস্থা টা বোঝ
হো আমাদের প্রেমের পরোয়ানা জারি
হয়ে গেছে অনেক আগে

ও পিয়া রে পিয়া আয় না একটু কাছে
ও পিয়া রে পিয়া একটা গল্প বলার আছে
ও পিয়া রে পিয়া আয় না একটু কাছে
ও পিয়া রে পিয়া একটা গল্প বলার আছে

Hey, I can't live without you
And this is so much true
Can't live without you boy (ও পিয়া রে পিয়া রে)
I can't live without you
And this is so much true (ও পিয়া রে)
Can't live without you boy (পিয়া রে)

O Piya Re Piya

Ein paar Träume hab ich gesammelt
Behalte sie oder lass sie fliegen

Ein paar Träume hab ich gesammelt
Behalte sie oder lass sie fliegen
Unsere Liebesbotschaft ging längst
Schon vor langer Zeit hinaus

Oh Geliebter, mein Geliebter, komm etwas näher
Oh Geliebter, mein Geliebter, ich muss dir eine Geschichte erzählen
Oh Geliebter, mein Geliebter, komm etwas näher
Oh Geliebter, mein Geliebter, ich muss dir eine Geschichte erzählen

Der Tag des Kennenlernens kam
Warum bleibst du heute fern?
Welch bunte Farbe bekam der Wind
Doch mein Herz fühlt sich tot an
Unsere Herzen haben längst
Schon vor langer Zeit sich verbunden

Oh Geliebter, mein Geliebter, komm etwas näher
Oh Geliebter, mein Geliebter, ich muss dir eine Geschichte erzählen
Oh Geliebter, mein Geliebter, komm etwas näher
Oh Geliebter, mein Geliebter, ich muss dir eine Geschichte erzählen

Hey, ich kann nicht ohne dich leben
Und das ist so wahr
Kann nicht ohne dich leben Junge
Ich kann nicht ohne dich leben
Und das ist so wahr
Kann nicht ohne dich leben Junge

Kommt diese trübe Zeit herbei
Dann denk ich täglich an dich
Die Angst dich zu verlieren treibt umher
Versteh den Zustand meines Herzens
Unsere Liebesbotschaft ging längst
Schon vor langer Zeit hinaus

Oh Geliebter, mein Geliebter, komm etwas näher
Oh Geliebter, mein Geliebter, ich muss dir eine Geschichte erzählen
Oh Geliebter, mein Geliebter, komm etwas näher
Oh Geliebter, mein Geliebter, ich muss dir eine Geschichte erzählen

Hey, ich kann nicht ohne dich leben
Und das ist so wahr
Kann nicht ohne dich leben Junge (Oh Geliebter mein Geliebter)
Ich kann nicht ohne dich leben
Und das ist so wahr (Oh Geliebter)
Kann nicht ohne dich leben Junge (Geliebter)