Текст и перевод песни Arijit Singh - Raazi

Raazi

पुरपेच है राहें जीने की
क़िस्मत एक टेढ़ी बाज़ी है
तुम हाथ पकड़ लो इरादे का
राह सीधी है 'गर दिल राज़ी
अगर दिल राज़ी है

लगन की बाज़ी है, चोट भी ताज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल राज़ी है
लगन की बाज़ी है, चोट भी ताज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल राज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल...
अगर दिल, अगर दिल राज़ी है

(अगर दिल राज़ी है, अगर दिल राज़ी है)
(राज़ी है, राज़ी है) अगर दिल राज़ी है

कहाँ ले जाएँ दिल? जो हद है, बेहद है
ओ, लगन में जान जाए, वहीं तो सरहद है
(लगन में जान जाए, वहीं तो सरहद है)

अधूरा आगे है, मुक़म्मिल माज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल राज़ी है
(अगर दिल राज़ी है)
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल...
अगर दिल, अगर दिल राज़ी है

अगर दिल राज़ी है, अगर दिल राज़ी है
राज़ी है, राज़ी है, अगर दिल राज़ी, राज़ी है

हवाएँ देख कर चलना
ना मिट्टी पर क़दम रखना
निशाँ रह जाएँगे नीचे
खुद अपनी आग में जलना

हवाएँ देख कर चलना
ना मिट्टी पर क़दम रखना
निशाँ रह जाएँगे नीचे
खुद अपनी आग में जलना
(खुद अपनी आग में जलना)

लगन की बाज़ी है, चोट भी ताज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल राज़ी है
लगा दे दाँव पर दिल, अगर दिल...
अगर दिल, hmm, अगर दिल राज़ी है

अगर दिल राज़ी है, अगर दिल राज़ी है
राज़ी है, राज़ी है, अगर दिल राज़ी, राज़ी है

(हक़ खुदाया, हक़ खुदाया)
(हक़ खुदाया, हक़ खुदाया)
(हक़ खुदाया, हक़ खुदाया)
(हक़ खुदाया, हक़ खुदाया)

अगर दिल राज़ी है, अगर दिल राज़ी है
अगर दिल, अगर दिल...
अगर दिल, अगर दिल राज़ी है

Raazi

The paths of life are deceptive, my darling
Fate is a crooked game
Take my hand in faith
The path is straight if your heart is content
If your heart is content

This is a bet of passion, a wound is fresh
Stake your heart, if your heart is content
This is a bet of passion, the wound is fresh
Stake your heart, if your heart is content
Stake your heart, if your...
If your heart, if your heart is content

(If your heart is content, if your heart is content)
(Content, content) if your heart is content

Where should I take you, my love? The limits are endless
Oh, in love we may lose our lives, but that is the limit
(In love we may lose our lives, but that is the limit)

The future is uncertain, the past is complete
Stake your heart, if your heart is content
(If your heart is content)
Stake your heart, if your...
If your heart, if your heart is content

If your heart is content, if your heart is content
Content, content, if your heart is content, content

Be mindful of the winds
Do not step on the earth
Imprints will remain below
Burn in your own fire

Be mindful of the winds
Do not step on the earth
Imprints will remain below
Burn in your own fire
(Burn in your own fire)

This is a bet of passion, the wound is fresh
Stake your heart, if your heart is content
Stake your heart, if your...
If your heart, hmm, if your heart is content

If your heart is content, if your heart is content
Content, content, if your heart is content, content

(By God's grace, by God's grace)
(By God's grace, by God's grace)
(By God's grace, by God's grace)
(By God's grace, by God's grace)

If your heart is content, if your heart is content
If your heart, if your heart...
If your heart, if your heart is content