Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Shreya Ghoshal - Shudhu Tomari Jonyo

Shudhu Tomari Jonyo

হতে পারি রোদ্দুর
হতে পারি বৃষ্টি
হতে পারি রাস্তা তোমারই জন্যে
হতে পারি বদনাম
হতে পারি ডাকনাম
হতে পারি সত্যি তোমারই জন্যে

হতে পারি গল্প
তুমি কাছে টানলে
হতে পারি জানলা
এই হাওয়াও তোমার কারণে

শুধু তুমি চাও যদি
সাজাবো আবার নদী
শুধু তুমি চাও যদি
সাজাবো আবার নদী
এসেছি হাজার বারণে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে

কথা দিলো রোদ্দুর
কথা দিলো বৃষ্টি
কথা দিলো রাস্তা তোমারই জন্যে
খেলাধুলো সংসার
আশা যাওয়া বারবার
রাজী হলো ইচ্ছে তোমারই জন্যে

হতে পারি গল্প
তুমি কাছে টানলে
হতে পারি জানলা
এই হাওয়াও তোমার কারণে

শুধু তুমি চাও যদি
সাজাবো আবার নদী
শুধু তুমি চাও যদি
সাজাবো আবার নদী
এসেছি হাজার বারণে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে
শুধু তোমারই জন্যে

Shudhu Tomari Jonyo

I can be the sun
I can be the rain
I can be your path only for you
I can be the infamy
I can be the nickname
I can be the truth only for you

I can be the story
If you pull me closer
I can be the window
This air is also because of you

Only if you want
I will decorate the river again
Only if you want
I will decorate the river again
I have come through thousands of obstacles
Only for you
Only for you
Only for you
Only for you

The sun promised
The rain promised
The path promised only for you
Household chores and play
The hope of going away again and again
The desire agreed only for you

I can be the story
If you pull me closer
I can be the window
This air is also because of you

Only if you want
I will decorate the river again
Only if you want
I will decorate the river again
I have come through thousands of obstacles
Only for you
Only for you
Only for you
Only for you