Текст и перевод песни Arijit Singh - Thik Emon Ebhabe (From "Gangster")

Thik Emon Ebhabe (From "Gangster")

Thik emon ebhabe
Tui theke jaa shovabe
Ami bujhechi khoti nei
Aar tui chara goti nei
Chuye de angul,
fute jabe phul Vije jabe gaa
Kotha deya thak
Gele jabi chokher baire na
Tori moto kono ekta keu
Kotha diye jaay chaya hoye jaay
Tori moto kono ekta dheu
vashiye amay dure niye jaay
Chuye de angul,
Phute jabe ful, bhije jabe gaa
Kotha deya thak
Gele jabi chokher baire na
Aatke toke rakhte chaichi khub
Shokale amar Bikele amar
Tui daak na dile thakbo ami chup
Dine te amar Dupure amar
Thik Emon Evabe
Tui theke ja sovabe
Aami bujhechi khoti nei
Aar tui chhara goti nei
Chuye de angul,
fute jabe phul Vije jabe gaa
Kotha deya thak
Gele jabi chokher baire na

Ainsi (De "Gangster")

C'est comme ça
Tu pars de toute façon
Je comprends, il n'y a pas de mensonge
Et sans toi, il n'y a pas de solution
Touche mon doigt,
Les fleurs vont fleurir, mon cœur va trembler
N'oublie pas tes promesses
Tu ne partiras pas hors de ma vue
Personne comme toi
Ne peut laisser une ombre en partant
Personne comme toi
Ne peut m'emmener loin en me captivant
Touche mon doigt,
Les fleurs vont fleurir, mon cœur va trembler
N'oublie pas tes promesses
Tu ne partiras pas hors de ma vue
Je veux tellement te retenir
Le matin, tu es à moi, le soir, tu es à moi
Si tu ne m'appelles pas, je resterai silencieux
Le jour, tu es à moi, l'après-midi, tu es à moi
Ainsi
Tu pars de toute façon
Je comprends, il n'y a pas de mensonge
Et sans toi, il n'y a pas de solution
Touche mon doigt,
Les fleurs vont fleurir, mon cœur va trembler
N'oublie pas tes promesses
Tu ne partiras pas hors de ma vue