כל אחד רוצה - Arik Einstein , שלום חנוך перевод на немецкий

כל אחד רוצה

כל אחד רוצה להיות זמר
להיות זמר, להיות זמר
אם לא זמר אז שחקן, אם לא שחקן אז ליצן
אם לא ליצן אז מבקר

כל אחד רוצה להיות כוכב
להיות כוכב, להיות כוכב
אם לא כוכב אז בדרן, אם לא בדרך אז מנחה
אם לא מנחה אז חקיין

כל אחד רוצה להיות מליין
להיות מליין, להיות מליין
אם לא מליין אז דוגמן, אם לא דוגמן אז צלם
אם לא צלם אז משורר

כל אחד רוצה להיות מנכ"ל
להיות מזכ"ל, להיות מפכ"ל
כל אחד רוצה להיות משהו, מישהו

להיות, להיות, להיות
(כל אחד רוצה, כל אחד רוצה)
להיות, להיות
(כל אחד רוצה להיות)

כל אחד רוצה אישה יפה
אישה יפה, אישה יפה
אם לא יפה אז חמה, אם לא חמה, חכמה
אם לא חכמה אז עשירה

כל אחד רוצה להיות מנכ"ל
להיות מזכ"ל, להיות מפכ"ל
כל אחד רוצה להיות משהו, מישהו

כל אחד רוצה שלום עכשיו
שלום עכשיו, שלום עכשיו
אם לא עכשיו אז מחר, אם לא מחר אז מתי?
שיהיה מאוחר

כל אחד רוצה להיות זמר
להיות זמר, להיות זמר
כל אחד רוצה
כל אחד רוצה להיות
כל אחד רוצה להיות זמר
להיות זמר, להיות זמר

אם לא זמר אז
משהו, מישהו

Jeder will

Jeder will ein Sänger sein
Ein Sänger sein, ein Sänger sein
Wenn nicht Sänger, dann Schauspieler, wenn nicht Schauspieler, dann Clown
Wenn nicht Clown, dann Kritiker

Jeder will ein Star sein
Ein Star sein, ein Star sein
Wenn nicht Star, dann Entertainer, wenn nicht Entertainer, dann Moderator
Wenn nicht Moderator, dann Imitator

Jeder will Millionär sein
Millionär sein, Millionär sein
Wenn nicht Millionär, dann Model, wenn nicht Model, dann Fotograf
Wenn nicht Fotograf, dann Dichter

Jeder will Generaldirektor sein
Generalsekretär sein, Polizeichef sein
Jeder will etwas sein, jemand sein

Sein, sein, sein
(Jeder will, jeder will)
Sein, sein
(Jeder will sein)

Jeder will eine schöne Frau
Eine schöne Frau, eine schöne Frau
Wenn nicht schön, dann warmherzig, wenn nicht warmherzig, klug
Wenn nicht klug, dann reich

Jeder will Generaldirektor sein
Generalsekretär sein, Polizeichef sein
Jeder will etwas sein, jemand sein

Jeder will Frieden jetzt
Frieden jetzt, Frieden jetzt
Wenn nicht jetzt, dann morgen, wenn nicht morgen, wann dann?
Bis es zu spät ist

Jeder will ein Sänger sein
Ein Sänger sein, ein Sänger sein
Jeder will
Jeder will sein
Jeder will ein Sänger sein
Ein Sänger sein, ein Sänger sein

Wenn nicht Sänger, dann
Etwas, jemand