Текст и перевод песни Arik Einstein feat. Shem-Tov Levi Ensemble - Sa Leat Bet

Sa Leat Bet

נוסעים במכונית הישנה,
לתוך הלילה הרטוב.
הגשם שוב נהיה כבד,
ולא רואים ממטר.
סע לאט.

צבי אומר שגשמים כאלה מזיקים לחקלאות
ואני חושב כמה חם בבית, ואיזה מסכנים החיילים -
ששוכבים עכשיו בבוץ.
סע לאט, סע לאט.

ברדיו - החלפון של הגשש,
פתאום התחילו חדשות.
הלילה יירד ברד כבד,
אצלי הלך הוישר.

צבי אומר שקר לו בראש, תסגור איזה חלון.
ואני חושב הפועל שוב הפסידה, ואיזה מסכנים האוהדים -
שאוכלים להם ת'לב.
סע לאט, סע לאט.

תן למחשבות לרוץ לכל הכיוונים,
לא יתחילו בלעדינו,
סע לאט, סע לאט.

נוסעים במכונית הישנה
לתוך הלילה הרטוב.
מחר אני אקום מוקדם,
תראה יהיה בסדר.

צבי אומר שקשה לו לנשום ונגמרו לו הטיפות,
ואני חושב, אני חושב עלייך, ואיך שאת יודעת לפנק -
אני אוהב אותך.
סע לאט, סע לאט.

אתה זוכר שנסענו לאילת,
ירדנו אל המים.
כולם היו בראש אחד -
שרנו ביטלס בקולות.

נוסעים במכונית הישנה,
לתוך הלילה הרטוב.
הגשם שוב נהיה כבד,
ולא רואים ממטר.

צבי אומר שגילו כוכב שיש עליו חיים,
ואני חושב עוד מעט זה עזה, ורק שלא יעוף איזה רימון -
ונלך לעזאזל.
סע לאט, סע לאט.

תן למחשבות לרוץ לכל הכיוונים,
לא יתחילו בלעדינו,
סע לאט, סע לאט.

נוסעים במכונית הישנה לתוך הלילה הרטוב...

Sa Leat Bet

On roule dans une vieille voiture,
Dans la nuit humide.
La pluie est devenue intense,
On ne voit rien.
Va lentement.

Tsibi dit que ces pluies sont mauvaises pour l'agriculture
Et je pense à la chaleur de la maison, et à ces pauvres soldats -
Qui sont allongés dans la boue maintenant.
Va lentement, va lentement.

À la radio - le clown du Hashesh,
Soudain, les nouvelles ont commencé.
Il va pleuvoir de la grêle cette nuit,
Mon parapluie a disparu.

Tsibi dit qu'il a des bêtises dans la tête, ferme une fenêtre.
Et je pense que Hapoel a encore perdu, et à ces pauvres fans -
Qui se rongent les sangs.
Va lentement, va lentement.

Laisse tes pensées courir dans toutes les directions,
Elles ne commenceront pas sans nous,
Va lentement, va lentement.

On roule dans une vieille voiture
Dans la nuit humide.
Demain, je me lèverai tôt,
Tu verras, tout ira bien.

Tsibi dit qu'il a du mal à respirer et qu'il n'a plus de gouttes,
Et je pense, je pense à toi, et à la façon dont tu sais me gâter -
Je t'aime.
Va lentement, va lentement.

Tu te souviens quand on est allés à Eilat,
On est descendus dans l'eau.
Tout le monde était sur la même longueur d'onde -
On chantait les Beatles à tue-tête.

On roule dans une vieille voiture,
Dans la nuit humide.
La pluie est devenue intense,
On ne voit rien.

Tsibi dit qu'ils ont découvert une étoile qui abrite la vie,
Et je pense que c'est bientôt Gaza, et espérons qu'aucune grenade ne va exploser -
Et on ira se faire foutre.
Va lentement, va lentement.

Laisse tes pensées courir dans toutes les directions,
Elles ne commenceront pas sans nous,
Va lentement, va lentement.

On roule dans une vieille voiture dans la nuit humide...