Yesh Bi Ahava - Arik Einstein , שם טוב לוי перевод на немецкий

Yesh Bi Ahava

יש בי אהבה
אריק איינשטיין
מילים ולחן: ארקדי דוכין

בין האפל לנסתר
בעולמנו המר
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה

בין האתמול לעתיד
בין האוצר לתחתית
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה

בין הבלבול לאסון
תדעו שיש פתרון
קוראים לזה אהבה

בין הזיוף לאמת
בין כל מה שחי למת
ישנה אהבה

יש בי אהבה
והיא תתעורר ותיגע
יש בי אהבה
והיא תנצח

בין השפיות לשינה
בין הילדות לזקנה
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה

בין האתמול לעתיד
בין האוצר לתחתית
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה

בין הבלבול לאסון
תדעו שיש פתרון
קוראים לזה אהבה

בין הזיוף לאמת
בין כל מה שחי למת
ישנה אהבה

יש בי אהבה
והיא תתעורר ותיגע
יש בי אהבה
והיא תנצח

יש בי אהבה
והיא תתעורר ותיגע
יש בי אהבה
והיא תנצח

בין הבלבול לאסון
תדעו שיש פתרון
קוראים לזה אהבה

בין הזיוף לאמת
בין כל מה שחי למת
ישנה אהבה

יש בי אהבה
והיא תתעורר ותיגע
יש בי אהבה
והיא תנצח

יש בי אהבה

In mir ist Liebe

In mir ist Liebe
Arik Einstein feat. Shem-Tov Levi Ensemble
Text und Musik: Arkadi Duchin

Zwischen dem Dunklen und dem Verborgenen
In unserer bitteren Welt
Sagt man, es gibt noch Hoffnung
Man nennt es Liebe
Und man wartet auf ihr Kommen

Zwischen dem Gestern und der Zukunft
Zwischen dem Schatz und dem Tiefpunkt
Sagt man, es gibt noch Hoffnung
Man nennt es Liebe
Und man wartet auf ihr Kommen

Zwischen der Verwirrung und dem Unheil
Wisset, es gibt eine Lösung
Man nennt es Liebe

Zwischen der Fälschung und der Wahrheit
Zwischen allem Lebenden und dem Toten
Gibt es Liebe

In mir ist Liebe
Und sie wird erwachen und berühren
In mir ist Liebe
Und sie wird siegen

Zwischen der Vernunft und dem Schlaf
Zwischen der Kindheit und dem Alter
Sagt man, es gibt noch Hoffnung
Man nennt es Liebe
Und man wartet auf ihr Kommen

Zwischen dem Gestern und der Zukunft
Zwischen dem Schatz und dem Tiefpunkt
Sagt man, es gibt noch Hoffnung
Man nennt es Liebe
Und man wartet auf ihr Kommen

Zwischen der Verwirrung und dem Unheil
Wisset, es gibt eine Lösung
Man nennt es Liebe

Zwischen der Fälschung und der Wahrheit
Zwischen allem Lebenden und dem Toten
Gibt es Liebe

In mir ist Liebe
Und sie wird erwachen und berühren
In mir ist Liebe
Und sie wird siegen

In mir ist Liebe
Und sie wird erwachen und berühren
In mir ist Liebe
Und sie wird siegen

Zwischen der Verwirrung und dem Unheil
Wisset, es gibt eine Lösung
Man nennt es Liebe

Zwischen der Fälschung und der Wahrheit
Zwischen allem Lebenden und dem Toten
Gibt es Liebe

In mir ist Liebe
Und sie wird erwachen und berühren
In mir ist Liebe
Und sie wird siegen

In mir ist Liebe