Текст и перевод песни Arik Einstein feat. Shem-Tov Levi - אהבה חופשית

אהבה חופשית

אהבה היא נחושתיים
אזיקים היא וכבלים
אך בעצם חי שמיים!
אין חוקים לה וכללים
היא חופשית וגבול אין
הגיון בה אל תדרוש
ונוס היא בלי ידיים
אך בעצם היא בלי ראש

אהבה חופשית
אהבה בלתי מוגבלת
אהבה חופשית
מפורסמת מהוללת
אם אראנה אהבנה
אהבנה חבקנה
חבקנה השליכנה
וסלחי נא לי הלנה

הלנה הלנה הלנה אהבה חופשית
הלנה הלנה הלנה Is good enough for me

בלונדיות אהב דה וינצ'י
אחרים ברונטיות
ואני גם איזו ג'ינג'ית
לא כל כך שנאתי עוד
זה אוהב כבוד ונחת
זה אוהב רק הון חוזר
זה אוהב את הספחת
כאשר היא של אחר

אהבה חופשית
אהבה בלתי מוגבלת
אהבה חופשית
מפורסמת מהוללת
תחפשנה תמצאנה
תמצאנה תתפסנה
תתפסנה תשלם נא
איך להיפטר ממנה?

הלנה הלנה הלנה אהבה חופשית
הלנה הלנה הלנה Is good enough for me

אהבה היתה אי פעם
חץ ירתה בלב אחים
אך כעת חזיז ורעם
היא יורה בתותחים
אך האהבה בוערת
אין הבדל אם בחיצים
או ברעם ארטילריות
העיקר שמרביצים!

אהבה חופשית
אהבה בלתי מוגבלת
אהבה חופשית
מפורסמת מהוללת
חמודה היתה הלנה
לא היתה יפה ממנה
וכעת לא תכירנה
כי הכל בגלל הצנע

הלנה הלנה הלנה אהבה חופשית
הלנה הלנה הלנה Is good enough for me

וכולם ביחד!
הלנה הלנה הלנה אהבה חופשית
הלנה הלנה הלנה Is good enough for me

ופעם אחרונה!
הלנה הלנה הלנה אהבה חופשית
הלנה הלנה הלנה Is good enough for me

Free Love

Love is shackles
It is handcuffs and fetters
But in fact, it is heaven alive!
It has no rules or regulations
It is free and boundless
Do not seek logic in it
Venus is without hands
But in fact, it is without a head

Free love
Unlimited love
Free love
Famous and celebrated
If I see it, I will love it
I will love it, I will embrace it
I will embrace it, I will cast it aside
And forgive me, Helen

Helen, Helen, Helen, free love
Helen, Helen, Helen, is good enough for me

Blondes were loved by Da Vinci
Others brunettes
And I also kind of hated a redhead
Not so much yet
He loves honor and grace
He loves only recurring wealth
He loves the scab
When it belongs to another

Free love
Unlimited love
Free love
Famous and celebrated
You will search for it, you will find it
You will find it, you will catch it
You will catch it, you will pay for it
How to get rid of it?

Helen, Helen, Helen, free love
Helen, Helen, Helen, is good enough for me

Love was once
An arrow shot into the hearts of brothers
But now firecrackers and thunder
It shoots with cannons
But love burns
It makes no difference if with arrows
Or in thunder artillery
The main thing is that they beat!

Free love
Unlimited love
Free love
Famous and celebrated
Helen was sweet
She was not more beautiful
And now you will not recognize her
Because it's all because of the austerity

Helen, Helen, Helen, free love
Helen, Helen, Helen, is good enough for me

And all together!
Helen, Helen, Helen, free love
Helen, Helen, Helen, is good enough for me

And one last time!
Helen, Helen, Helen, free love
Helen, Helen, Helen, is good enough for me