יש בי אהבה - Shem-Tov Levi , Arik Einstein перевод на немецкий
בין
האפל
לנסתר
Zwischen
dem
Dunklen
und
Verborgenen
בעולמנו
המר
in
unserer
bitteren
Welt
אומרים
שיש
עוד
תקווה
sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
אהבה
man
nennt
es
Liebe
ומחכים
לבואה
und
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
האתמול
לעתיד
Zwischen
Gestern
und
Morgen
בין
האוצר
לתחתית
zwischen
Schatz
und
Abgrund
אומרים
שיש
עוד
תקווה
sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
אהבה
man
nennt
es
Liebe
ומחכים
לבואה
und
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
הבלבול
לאסון
Zwischen
Verwirrung
und
Unheil
תדעו
שיש
פתרון
wisst,
es
gibt
eine
Lösung
קוראים
לזה
אהבה
man
nennt
es
Liebe
בין
הזיוף
לאמת
Zwischen
Fälschung
und
Wahrheit
בין
כל
מה
שחי
למת
zwischen
allem
Lebenden
und
Toten
ישנה
אהבה
gibt
es
Liebe
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
והיא
תנצח
In
mir
ist
Liebe
und
sie
wird
siegen
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
והיא
תנצח
In
mir
ist
Liebe
und
sie
wird
siegen
בין
השפיות
לשינה
Zwischen
Vernunft
und
Schlaf
בין
הילדות
לזקנה
zwischen
Kindheit
und
Alter
אומרים
שיש
עוד
תקווה
sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
אהבה
man
nennt
es
Liebe
ומחכים
לבואה
und
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
האתמול
לעתיד
Zwischen
Gestern
und
Morgen
בין
האוצר
לתחתית
zwischen
Schatz
und
Abgrund
אומרים
שיש
עוד
תקווה
sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
אהבה
man
nennt
es
Liebe
ומחכים
לבואה
und
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
הבלבול
לאסון
Zwischen
Verwirrung
und
Unheil
תדעו
שיש
פתרון
wisst,
es
gibt
eine
Lösung
קוראים
לזה
אהבה
man
nennt
es
Liebe
בין
הזיוף
לאמת
Zwischen
Fälschung
und
Wahrheit
בין
כל
מה
שחי
למת
zwischen
allem
Lebenden
und
Toten
ישנה
אהבה
gibt
es
Liebe
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
והיא
תנצח
In
mir
ist
Liebe
und
sie
wird
siegen
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
והיא
תנצח
In
mir
ist
Liebe
und
sie
wird
siegen
בין
הבלבול
לאסון
Zwischen
Verwirrung
und
Unheil
תדעו
שיש
פתרון
wisst,
es
gibt
eine
Lösung
קוראים
לזה
אהבה
man
nennt
es
Liebe
בין
הזיוף
לאמת
Zwischen
Fälschung
und
Wahrheit
בין
כל
מה
שחי
למת
zwischen
allem
Lebenden
und
Toten
ישנה
אהבה
gibt
es
Liebe
יש
בי
אהבה
והיא
תתעורר
ותיגע
In
mir
ist
Liebe
und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
והיא
תנצח
In
mir
ist
Liebe
und
sie
wird
siegen
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
Оцените перевод
1
שביר
2 אהובתי שלי לבנת צואר
3 פסק זמן
4 העיר הלבנה
5 ארץ ישראל
6 הכניסיני תחת כנפך
7 לבכות לך
8 יש בי אהבה
9 אוהב להיות בבית
10 עוד נפגש
11 גיטרה וכינור
12 הגר
13 בית הערבה
14 עטור מצחך
15 לא פעם בקיץ
16 עוף גוזל
17 עיתונאי קטן
18 שבת בבוקר
19 שיר השיירה
20 מדוע הילד צחק בחלום
21 שכשנבוא
22 השיר על התוכי יוסי
23 אחכה
24 מה שהיה היה
25 יושב מול הנייר
26 סיום
27 אדון שוקו
28 היא יושבה לחלון
29 חמוש במשקפיים
30 הימים הארוכים העצובים
31 אובלדי אובלדה
32 ואת חוזרת לשלכת
33 מעבדות לחרות
34 צליל מכוון
35 שחורה שלי
36 אני מרגיש כמו מלך
37 רוח סתיו
38 שמור על עצמך
39 כל אחד רוצה
40 סן פרנסיסקו על המים
41 הבלדה על יואל משה סלומון (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
42 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
43 אמרו לו
44 אמא שלי
45 לולו
46 סתיו יהודי
47 ולמות
48 סוס עץ (Live)
49 חוזרים הביתה (feat. אריק איינשטיין)
50 מה איתי (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
51 אהבה ממבט ראשון
52 דון קישוט
53 שיר של אחרי מלחמה
54 בגללך
55 האור בקצה
56 אח מילת מפתח
57 עכשיו התור לאהבה
58 שולמית
59 תוצרת הארץ
60 זה בראש שלך
61 שלוש ארבע לעבודה
62 הוא חזר בתשובה
63 יושב על הגדר
64 טירוף במה
65 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
66 יד אחת עושה את זה
67 פנים טובות בתוך החשכה
68 בשבחי הסמבה
69 בוקר טוב, אמיר
70 מבלי להפריע
71 צער לך
2 אהובתי שלי לבנת צואר
3 פסק זמן
4 העיר הלבנה
5 ארץ ישראל
6 הכניסיני תחת כנפך
7 לבכות לך
8 יש בי אהבה
9 אוהב להיות בבית
10 עוד נפגש
11 גיטרה וכינור
12 הגר
13 בית הערבה
14 עטור מצחך
15 לא פעם בקיץ
16 עוף גוזל
17 עיתונאי קטן
18 שבת בבוקר
19 שיר השיירה
20 מדוע הילד צחק בחלום
21 שכשנבוא
22 השיר על התוכי יוסי
23 אחכה
24 מה שהיה היה
25 יושב מול הנייר
26 סיום
27 אדון שוקו
28 היא יושבה לחלון
29 חמוש במשקפיים
30 הימים הארוכים העצובים
31 אובלדי אובלדה
32 ואת חוזרת לשלכת
33 מעבדות לחרות
34 צליל מכוון
35 שחורה שלי
36 אני מרגיש כמו מלך
37 רוח סתיו
38 שמור על עצמך
39 כל אחד רוצה
40 סן פרנסיסקו על המים
41 הבלדה על יואל משה סלומון (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
42 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
43 אמרו לו
44 אמא שלי
45 לולו
46 סתיו יהודי
47 ולמות
48 סוס עץ (Live)
49 חוזרים הביתה (feat. אריק איינשטיין)
50 מה איתי (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
51 אהבה ממבט ראשון
52 דון קישוט
53 שיר של אחרי מלחמה
54 בגללך
55 האור בקצה
56 אח מילת מפתח
57 עכשיו התור לאהבה
58 שולמית
59 תוצרת הארץ
60 זה בראש שלך
61 שלוש ארבע לעבודה
62 הוא חזר בתשובה
63 יושב על הגדר
64 טירוף במה
65 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
66 יד אחת עושה את זה
67 פנים טובות בתוך החשכה
68 בשבחי הסמבה
69 בוקר טוב, אמיר
70 מבלי להפריע
71 צער לך
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.