Текст и перевод песни Arik Einstein feat. Itzhak Klepter - אולי צריך לתת לזה עוד זמן

אולי צריך לתת לזה עוד זמן

החיים עוד לא חזרו למסלולם
הפצעים עדיין לא הגלידו
אולי זה יישאר כבר לעולם
אולי צריך לתת לזה עוד זמן
מה יהיה ימים יגידו
אולי צריך לתת לזה עוד זמן
זמן

השמש הגדולה מופיעה תמיד בזמן
הגשמים גם הם בסדר, יורדים הם בעיתם
עולם כמנהגו נוהג שוקק בעצלתיים
אבל משהו בלב זועק חזק אל השמיים

החיים

יום אחד ראינו אור רחוק בקצה המנהרה
נקודה קטנה זוהרת מאירה באש קטנה
התקרבנו לאיטנו מסרבים להאמין
מלאכים עמדו בפתח שרים אשרי המאמין

החיים עוד לא חזרו למסלולם
הפצעים עדיין לא הגלידו
אולי זה יישאר כבר לעולם
אולי צריך לתת לזה עוד זמן
מה יהיה ימים יגידו
אולי צריך לתת לזה עוד זמן

זמן

Может быть, нужно дать этому ещё время

Жизнь ещё не вернулась в прежнее русло,
Раны ещё не зажили.
Может быть, так будет всегда,
Может быть, нужно дать этому ещё время.
Что будет, время покажет,
Может быть, нужно дать этому ещё время.
Время.

Большое солнце появляется всегда вовремя,
Дожди тоже в порядке, идут, когда нужно.
Мир, как обычно, шумит, лениво вращается,
Но что-то в сердце кричит, взывает к небесам.

Жизнь.

Однажды мы увидели далёкий свет в конце туннеля,
Маленькую светящуюся точку, горящую маленьким огнём.
Мы медленно приближались, отказываясь верить.
Ангелы стояли у входа, пели «блажен верующий».

Жизнь ещё не вернулась в прежнее русло,
Раны ещё не зажили.
Может быть, так будет всегда,
Может быть, нужно дать этому ещё время.
Что будет, время покажет,
Может быть, нужно дать этому ещё время.

Время.