רק איתך - Arik Einstein , Itzhak Klepter перевод на немецкий

רק איתך

רק איתך אני יכול לזרוח
רק איתך אני יכול לפרוח
רק איתך
וככה זה היה תמיד

רק איתך אני יכול לשמוח
רק איתך אני מוכן לסלוח
רק איתך
וככה זה יהיה תמיד

בקור ובחום עם הטוב והרע
תמיד תישאר פה אותה אהבה
ביום ובליל או בחורף הקר
אני מאוהב

רק איתך אני שואב לי כח
רק איתך תמיד אותו ניחוח
רק איתך
וככה זה היה תמיד

רק איתך אני יכול לשכוח
רק איתך אני מוכן לברוח
רק איתך
וככה זה יהיה תמיד

בקור ובחום עם הטוב והרע
תמיד תישאר פה אותה אהבה
ביום ובליל או בחורף הקר
אני מאוהב

נא נא נא נא נא נא נא נא נא נא
נא נא נא נא נא נא נא נא נא נא
נא נא נא נא נא נא נא נא נא נא
נא נא נא נא נא נא נא נא נא נא הו

נא נא נא נא נא נא נא נא נא נא
נא נא נא נא נא נא נא נא נא נא
נא נא נא נא נא נא נא נא נא נהו

בקור ובחום עם הטוב והרע
תמיד תישאר פה אותה אהבה
ביום ובליל או בחורף הקר
אני מאוהב

אז רק איתך אני יכול לזרוח
רק איתך אני מוכן לזרוח
רק איתך
וככה זה יהיה תמיד

Nur mit dir

Nur mit dir kann ich strahlen
Nur mit dir kann ich aufblühen
Nur mit dir
Und so war es schon immer

Nur mit dir kann ich froh sein
Nur mit dir bin ich bereit zu vergeben
Nur mit dir
Und so wird es immer sein

In Kälte und Wärme, mit Gutem und Schlechtem
Wird immer dieselbe Liebe hier bleiben
Bei Tag und Nacht oder im kalten Winter
Ich bin verliebt

Nur mit dir schöpfe ich Kraft
Nur mit dir immer derselbe Duft
Nur mit dir
Und so war es schon immer

Nur mit dir kann ich vergessen
Nur mit dir bin ich bereit zu fliehen
Nur mit dir
Und so wird es immer sein

In Kälte und Wärme, mit Gutem und Schlechtem
Wird immer dieselbe Liebe hier bleiben
Bei Tag und Nacht oder im kalten Winter
Ich bin verliebt

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na ho

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na ho

In Kälte und Wärme, mit Gutem und Schlechtem
Wird immer dieselbe Liebe hier bleiben
Bei Tag und Nacht oder im kalten Winter
Ich bin verliebt

Also nur mit dir kann ich strahlen
Nur mit dir bin ich bereit zu strahlen
Nur mit dir
Und so wird es immer sein