אהבה ממבט ראשון - Arik Einstein перевод на немецкий

אהבה ממבט ראשון

מה שהרס אותי
היה הצחוק שהיה לך בעיניים
כשאמרת נעים מאוד

מה שהמיס אותי
היה החום שזרם ממך
כשנתת לי ידך

היתה זאת אהבה ממבט ראשון
כמו בסיפורים
אהבה ממבט ראשון

אוו אוו אוו...

מה שהרס אותי
היה הכן שהיה לך בעיניים
כששפגשת את מבטי

מה ששבה אותי
היה החופש שקרן ממך
כשאמרת לי את שמך

היתה זאת אהבה ממבט ראשון
כמו בסיפורים
אהבה ממבט ראשון

היתה זאת אהבה ממבט ראשון
כמו בסיפורים
אהבה ממבט ראשון

אוו אוו אוו...

מה שהרס אותי
היה הצחוק שהיה לך בעיניים
כשאמרת נעים מאוד

Liebe auf den ersten Blick

Was mich umgehauen hat
war das Lachen, das du in den Augen hattest
als du sagtest: "Sehr angenehm"

Was mich zum Schmelzen brachte
war die Wärme, die von dir ausströmte
als du mir deine Hand gabst

Es war Liebe auf den ersten Blick
wie in den Geschichten
Liebe auf den ersten Blick

Ohh ohh ohh...

Was mich umgehauen hat
war das 'Ja', das du in den Augen hattest
als du meinen Blick trafst

Was mich gefangen nahm
war die Freiheit, die von dir ausstrahlte
als du mir deinen Namen sagtest

Es war Liebe auf den ersten Blick
wie in den Geschichten
Liebe auf den ersten Blick

Es war Liebe auf den ersten Blick
wie in den Geschichten
Liebe auf den ersten Blick

Ohh ohh ohh...

Was mich umgehauen hat
war das Lachen, das du in den Augen hattest
als du sagtest: "Sehr angenehm"