Текст и перевод песни Arik Sinai - Siba Tova

Siba Tova

איזה פלא, היא לא עושה לי עניינים
איזה פלא, היא ואני סופרים שנים
מה הפלא, כשרוצים אז משתנים
מה הפלא, כששרים יהיו זמנים

הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה
סיבה כל כך טובה למחשבה

הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה
סיבה כל כך טובה לאהבה

איך בן רגע יש מענה לשאלות
איך בן רגע היא ואני חוצים גבולות
זה הרגע שחלמנו בתפילות
זהו רגע שנכתב לשני קולות

הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה
סיבה כל כך טובה למחשבה

הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה
סיבה כל כך טובה לאהבה

אין לדעת מה עוד ילד היום הזה
אין לדעת איך ייגמר המחזה
יש לדעת איך ללמוד מטעויות
על הדעת עוד עולות אפשרויות

הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה
סיבה כל כך טובה למחשבה

הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה
סיבה כל כך טובה לאהבה

הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה
סיבה כל כך טובה למחשבה

הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה
סיבה כל כך טובה לאהבה

Siba Tova

Quel miracle, elle ne me fait pas d'ennuis
Quel miracle, elle et moi comptons les années
Quel miracle, quand on veut, on change
Quel miracle, quand on chante, il y aura des moments

Le voilà qui arrive
Le voilà qui arrive
Voici une raison
Une raison si bonne pour réfléchir

Le voilà qui arrive
Le voilà qui arrive
Voici une raison
Une raison si bonne pour aimer

Comment en un instant, il y a une réponse aux questions
Comment en un instant, elle et moi traversons les frontières
C'est le moment que nous avons rêvé dans nos prières
C'est un moment qui est écrit pour deux voix

Le voilà qui arrive
Le voilà qui arrive
Voici une raison
Une raison si bonne pour réfléchir

Le voilà qui arrive
Le voilà qui arrive
Voici une raison
Une raison si bonne pour aimer

On ne sait pas ce que ce jour-là nous apportera encore
On ne sait pas comment la pièce se terminera
On sait comment apprendre des erreurs
D'autres possibilités surgissent

Le voilà qui arrive
Le voilà qui arrive
Voici une raison
Une raison si bonne pour réfléchir

Le voilà qui arrive
Le voilà qui arrive
Voici une raison
Une raison si bonne pour aimer

Le voilà qui arrive
Le voilà qui arrive
Voici une raison
Une raison si bonne pour réfléchir

Le voilà qui arrive
Le voilà qui arrive
Voici une raison
Une raison si bonne pour aimer