בשעה שכזאת - Arik Sinai перевод на немецкий

בשעה שכזאת

ועכשיו בשעה שכזאת
מתגנבות מחשבות לא טובות
כשהחושך ברחובות מטשטש את העקבות
אני יוצא החוצה לבדי.

כן עכשיו בשעה שכזאת
מאוחר לחפש חגיגות
כבר אחת אחר חצות רק אני בראש חוצות
הולך לשרוף עוד לילה לבדי.

פה ושם יש כלב או חתול
פה הים ורידינג שם ממול
ואני כל כך לבד אז איפה את הלילה
עד מתי נמשיך את המשחק
כמה זמן אפשר אני נחנק.

ועכשיו בשעה שכזאת
אין למי אין למה לצפות
העיניים עייפות הרגלים כואבות
אני חוזר הביתה לבדי.

פה ושם יש כלב או חתול
פה הים ורידינג שם ממול
ואני כל כך לבד אז איפה את הלילה
עד מתי נמשיך את המשחק
כמה זמן אפשר אני נחנק

פה ושם יש כלב או חתול
פה הים ורידינג שם ממול
ואני כל כך לבד אז איפה את הלילה
עד מתי נמשיך את המשחק
כמה זמן אפשר אני נחנק

Um diese Stunde

Und jetzt, um diese Stunde,
schleichen sich ungute Gedanken ein.
Wenn die Dunkelheit auf den Straßen die Spuren verwischt,
gehe ich alleine hinaus.

Ja, jetzt, um diese Stunde,
ist es zu spät, nach Festen zu suchen.
Schon ein Uhr nach Mitternacht, nur ich auf den Hauptstraßen,
gehe ich, um noch eine Nacht allein zu verbringen.

Hier und da gibt es einen Hund oder eine Katze,
hier das Meer und Reading dort drüben.
Und ich bin so allein, also wo bist du heute Nacht?
Bis wann werden wir dieses Spiel fortsetzen?
Wie lange noch, ich ersticke.

Und jetzt, um diese Stunde,
gibt es niemanden, nichts zu erwarten.
Die Augen sind müde, die Beine schmerzen.
Ich kehre alleine nach Hause zurück.

Hier und da gibt es einen Hund oder eine Katze,
hier das Meer und Reading dort drüben.
Und ich bin so allein, also wo bist du heute Nacht?
Bis wann werden wir dieses Spiel fortsetzen?
Wie lange noch, ich ersticke.

Hier und da gibt es einen Hund oder eine Katze,
hier das Meer und Reading dort drüben.
Und ich bin so allein, also wo bist du heute Nacht?
Bis wann werden wir dieses Spiel fortsetzen?
Wie lange noch, ich ersticke.