Текст и перевод песни Arik Sinai - בשעה שכזאת

בשעה שכזאת

ועכשיו בשעה שכזאת
מתגנבות מחשבות לא טובות
כשהחושך ברחובות מטשטש את העקבות
אני יוצא החוצה לבדי.

כן עכשיו בשעה שכזאת
מאוחר לחפש חגיגות
כבר אחת אחר חצות רק אני בראש חוצות
הולך לשרוף עוד לילה לבדי.

פה ושם יש כלב או חתול
פה הים ורידינג שם ממול
ואני כל כך לבד אז איפה את הלילה
עד מתי נמשיך את המשחק
כמה זמן אפשר אני נחנק.

ועכשיו בשעה שכזאת
אין למי אין למה לצפות
העיניים עייפות הרגלים כואבות
אני חוזר הביתה לבדי.

פה ושם יש כלב או חתול
פה הים ורידינג שם ממול
ואני כל כך לבד אז איפה את הלילה
עד מתי נמשיך את המשחק
כמה זמן אפשר אני נחנק

פה ושם יש כלב או חתול
פה הים ורידינג שם ממול
ואני כל כך לבד אז איפה את הלילה
עד מתי נמשיך את המשחק
כמה זמן אפשר אני נחנק

Such a Time

And now at such a time
Bad thoughts creep in
As the darkness in the streets blurs the tracks
I go out alone.

Yes, now at such a time
It's too late to look for celebrations
It's already one after midnight, only me on the streets
Going to burn another night alone.

Here and there is a dog or a cat
Here the sea and Reading over there
And I'm so alone, so where are you tonight
How long will we keep playing this game
How long can I go on, I'm choking.

And now at such a time
There's no one to wait for, nothing to wait for
The eyes are tired, the legs are sore
I'm going home alone.

Here and there is a dog or a cat
Here the sea and Reading over there
And I'm so alone, so where are you tonight
How long will we keep playing this game
How long can I go on, I'm choking

Here and there is a dog or a cat
Here the sea and Reading over there
And I'm so alone, so where are you tonight
How long will we keep playing this game
How long can I go on, I'm choking