Текст и перевод песни Arin Dez - Niye Jao Amake (feat. Fleep)

Niye Jao Amake (feat. Fleep)

Chokhe chokh rekhe mitthe bolbona tomake
Kokhono dekhini tomar moto ami kauke

Niyejao amake
Niyejao amake
Niyejao amake
Tomar shathe aakaashe

Niyejao amake
Niyejao amake
Niyejao amake
Tomar shathe aakaashe

Raat din tomar kotha bhabte thaki ami
Tomake bhebe nijer shathe kotha boli
Jokhon theke ami tomay jenechi
Amon lagche nijer shathe milechhi

Hoyejai ekdom chup (hushhh)
Jokhon dekhi tomar oi roop
Chokhe chokhe hasho tumi khub
Bhalobashar tumi ektu sruth
Huh
Tomar haath ta dhore ami raat ta katabo
Bhalobashi tomake tai shotti boli
Tomar kole matha rekhe ami shopno te jabo
Tumi hole amar oi shopo pori

Chokhe chokh rekhe mitthe bolbona tomake
Kokhono dekhini tomar moto ami kauke

Niyejao amake
Niyejao amake
Niyejao amake
Tomar shathe aakaashe

Age jodi jantam tumi aashbe ai mone
Shundor kore shajiye raktam taake
Tobu jani akhon
Tumi thakbe ai moner ghore

Ai kaalo jibon ta ke diyechho aalo
Shajiye diyecho tumi shob elo melo
Bristi hoye tumi niyegele jontrona
Tomake chhara je akhon aar parbona

Niyejao amake, niyejao niyejao
Ki bhabo amay niye ekbar boledao
Shudhu bhalobasha noy tumi amar bishash
Tomake niye likhbo ami etihaash

Chokhe chokh rekhe mitthe bolbona tomake
Kokhono dekhini tomar moto ami kauke

Niyejao amake
Niyejao amake
Niyejao amake
Tomar shathe aakaashe

Niyejao amake
Niyejao amake
Niyejao amake
Tomar shathe aakaashe

Amar chotto chotto shopno gulo tumi tomar nijer kore niye niyecho
Ami shotti bolchi tumi por hoye tobu amay aapon kore niye niyecho
Amar chotto chotto shopno gulo tumi tomar nijer kore niye niyecho
Ami shotti bolchi tumi por hoye tobu amay aapon kore niye niyecho

Pourquoi m'emmener (feat. Fleep)

Je te regarde dans les yeux, je ne te dirai rien de doux
Je n'ai jamais vu personne comme toi

Emmene-moi
Emmene-moi
Emmene-moi
Dans le ciel avec toi

Emmene-moi
Emmene-moi
Emmene-moi
Dans le ciel avec toi

Jour et nuit, je pense à toi
Je te parle à moi-même en pensant à toi
Depuis que je t'ai connu
J'ai l'impression de m'être trouvé

Tout est silencieux (hushhh)
Lorsque je vois ton regard
Tu souris dans mes yeux, tu ris beaucoup
Tu es une source d'amour
Huh
Je passerai la nuit en tenant ta main
Je t'aime tellement que je te le dis
Je m'endormirai en posant ma tête sur ton épaule
Tu es mon rêve devenu réalité

Je te regarde dans les yeux, je ne te dirai rien de doux
Je n'ai jamais vu personne comme toi

Emmene-moi
Emmene-moi
Emmene-moi
Dans le ciel avec toi

Si j'avais su que tu viendrais dans mon cœur
Je l'aurais embelli pour toi
Mais je sais maintenant
Tu resteras dans les murs de mon cœur

Tu as apporté de la lumière dans cette vie sombre
Tu as tout arrangé, c'est parfait
Tu m'as donné du réconfort, comme une pluie
Je ne peux plus vivre sans toi maintenant

Emmene-moi, emmène-moi, emmène-moi
Dis-moi comment tu penses à moi une fois
Ce n'est pas seulement l'amour, tu es ma foi
Je ferai de toi l'histoire

Je te regarde dans les yeux, je ne te dirai rien de doux
Je n'ai jamais vu personne comme toi

Emmene-moi
Emmene-moi
Emmene-moi
Dans le ciel avec toi

Emmene-moi
Emmene-moi
Emmene-moi
Dans le ciel avec toi

Tu as fait tiens mes petits rêves
Je te le dis sincèrement, tu es venu et tu m'as fait confiance
Tu as fait tiens mes petits rêves
Je te le dis sincèrement, tu es venu et tu m'as fait confiance