Jodi Bolo - Unplugged - Arindom перевод на немецкий

Jodi Bolo - Unplugged

Jodi bolo nodi hobo
Tara hoye jole jabo
Pakhi hoye dhora debo
Boshe achi.
Jodi bolo nodi hobo
Tara hoye jwole jabo
Pakhi hoye dhora debo
Bose achi tomake janate shonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mishe achi tomate janate shonate
Bojhate porate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Fire ashi jete jete
Tumi jotobari dure dure thele dite chao
Ami thakbo dariye,
Rekho haat-ta bariye hm.

Jodi bolo chaya hoye jete paari
Elo-melo aalo jele nite paari
Joto bhalobasha dhele dite paari
Boshe achi tomake janate shonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mishe achi tomate janate shonate
Bojhate porate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Keno je mon kemon tomari jonney hoy
Abar eso na paliye, ekhoni.
Jetuku mon kharap tomari jonney hoy
Amar jetuku mon bhalo, tomari.

Jodi bolo chaya hoye jete paari
Elo-melo aalo jele nite paari
Joto valobasha dhele dite paari
Bose achi tomake janate sonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mise achi tomate janate shonate
Bojhate parate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Wenn du sagst - Unplugged

Wenn du sagst, werde ich ein Fluss
Werde als Stern leuchten
Werde ich ein Vogel, lass ich mich fangen
Ich sitze hier und warte.
Wenn du sagst, werde ich ein Fluss
Werde als Stern leuchten
Werde ich ein Vogel, lass ich mich fangen
Ich sitze hier, um es dir zu sagen, dich hören zu lassen,
dir zu erklären, dich zu überzeugen.
Es ist gut, es ist gut
Ich bin mit dir verschmolzen, um es dir zu sagen, dich hören zu lassen,
dir zu erklären, dich zu überzeugen.
Es ist gut, es ist gut
Ich bin mit dir verschmolzen.

Ich komme immer wieder zurück,
So oft du mich auch wegstoßen willst,
Ich werde da stehen bleiben,
Streck deine Hand aus, hm.

Wenn du sagst, kann ich ein Schatten werden
Kann verstreutes Licht für dich entzünden
Kann all meine Liebe ausschütten
Ich sitze hier, um es dir zu sagen, dich hören zu lassen,
dir zu erklären, dich zu überzeugen.
Es ist gut, es ist gut
Ich bin mit dir verschmolzen, um es dir zu sagen, dich hören zu lassen,
dir zu erklären, dich zu überzeugen.
Es ist gut, es ist gut
Ich bin mit dir verschmolzen.

Warum fühlt sich mein Herz nur für dich so seltsam an
Komm wieder, lauf nicht weg, jetzt sofort.
Was auch immer mein Herz betrübt, ist deinetwegen
Und was auch immer mein Herz erfreut, gehört dir.

Wenn du sagst, kann ich ein Schatten werden
Kann verstreutes Licht für dich entzünden
Kann all meine Liebe ausschütten
Ich sitze hier, um es dir zu sagen, dich hören zu lassen,
dir zu erklären, dich zu überzeugen.
Es ist gut, es ist gut
Ich bin mit dir verschmolzen, um es dir zu sagen, dich hören zu lassen,
dir zu erklären, dich zu überzeugen.
Es ist gut, es ist gut
Ich bin mit dir verschmolzen.