תל אביב - Aris San перевод на немецкий

תל אביב

המגדל ענן קורע
צריף על שפת הים שוקע
זו העיר היא תל אביב
הנמל יצא לפנסיה
אין תפוז ואין ולנסיה
זה הכרך הוא תל אביב

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

ערב ערב מתעוררת
זו העיר ומתאפרת
ים אדם צמא רעב
אל האשליות שואף
בשמיים מעליו
נוצצים לו כוכביו

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

עיר פלאפל פיצה סטייקים
עיר בת אלף דיסקוטקים
זו העיר היא תל אביב
משיך מוניס עד התקווה
גם צעיר וגם ותיק בה
זה הכרך הוא תל אביב

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

ערב ערב מתרגשת
עיר בכל צבעי הקשת
חלונות הראווה
לעיניים תאווה
והנערות יפות
ובלב אלפי תקוות

תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע
תל אביב תל אביב תל אביב
ים כחול עיר בחול תל אביב
תל אביב את הכל תל אביב
רק אחת כמוך אני יודע

Tel Aviv

Der Turm zerreißt eine Wolke
Eine Hütte am Strand versinkt
Das ist die Stadt, es ist Tel Aviv
Der Hafen ist in Rente gegangen
Keine Orange und keine Valencia
Das ist die Metropole, es ist Tel Aviv

Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blaues Meer, Stadt im Sand, Tel Aviv
Tel Aviv, Du bist alles, Tel Aviv
Nur eine wie Dich kenne ich
Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blaues Meer, Stadt im Sand, Tel Aviv
Tel Aviv, Du bist alles, Tel Aviv
Nur eine wie Dich kenne ich

Jeden Abend erwacht sie
Diese Stadt und schminkt sich
Ein Meer von Menschen, durstig und hungrig
Nach den Illusionen strebend
Am Himmel über ihr
Funkeln ihre Sterne

Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blaues Meer, Stadt im Sand, Tel Aviv
Tel Aviv, Du bist alles, Tel Aviv
Nur eine wie Dich kenne ich
Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blaues Meer, Stadt im Sand, Tel Aviv
Tel Aviv, Du bist alles, Tel Aviv
Nur eine wie Dich kenne ich

Stadt der Falafel, Pizza, Steaks
Stadt mit tausend Diskotheken
Das ist die Stadt, es ist Tel Aviv
Von Mechon Hadar bis Hatikva
Sowohl jung als auch alt darin
Das ist die Metropole, es ist Tel Aviv

Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blaues Meer, Stadt im Sand, Tel Aviv
Tel Aviv, Du bist alles, Tel Aviv
Nur eine wie Dich kenne ich
Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blaues Meer, Stadt im Sand, Tel Aviv
Tel Aviv, Du bist alles, Tel Aviv
Nur eine wie Dich kenne ich

Jeden Abend wird sie aufgeregt
Eine Stadt in allen Farben des Regenbogens
Die Schaufenster
Eine Lust für die Augen
Und die Mädchen sind schön
Und im Herzen tausend Hoffnungen

Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blaues Meer, Stadt im Sand, Tel Aviv
Tel Aviv, Du bist alles, Tel Aviv
Nur eine wie Dich kenne ich
Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blaues Meer, Stadt im Sand, Tel Aviv
Tel Aviv, Du bist alles, Tel Aviv
Nur eine wie Dich kenne ich