Aris San - תל אביב - перевод текста песни на русский

תל אביב - Aris Sanперевод на русский




תל אביב
Тель-Авив
המגדל ענן קורע
Башня, облако рвется,
צריף על שפת הים שוקע
Хижина на берегу моря тонет.
זו העיר היא תל אביב
Это город, это Тель-Авив.
הנמל יצא לפנסיה
Порт ушел на пенсию,
אין תפוז ואין ולנסיה
Нет апельсина и нет Валенсии.
זה הכרך הוא תל אביב
Это мегаполис, это Тель-Авив.
תל אביב תל אביב תל אביב
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
ים כחול עיר בחול תל אביב
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
תל אביב את הכל תל אביב
Тель-Авив, ты для меня всё,
רק אחת כמוך אני יודע
Только ты одна такая, я знаю,
תל אביב תל אביב תל אביב
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
ים כחול עיר בחול תל אביב
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
תל אביב את הכל תל אביב
Тель-Авив, ты для меня всё,
רק אחת כמוך אני יודע
Только ты одна такая, я знаю.
ערב ערב מתעוררת
Каждый вечер просыпается
זו העיר ומתאפרת
Этот город и прихорашивается.
ים אדם צמא רעב
Море людей, жаждущих, голодных,
אל האשליות שואף
К иллюзиям стремящихся.
בשמיים מעליו
В небе над ними
נוצצים לו כוכביו
Мерцают его звезды.
תל אביב תל אביב תל אביב
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
ים כחול עיר בחול תל אביב
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
תל אביב את הכל תל אביב
Тель-Авив, ты для меня всё,
רק אחת כמוך אני יודע
Только ты одна такая, я знаю,
תל אביב תל אביב תל אביב
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
ים כחול עיר בחול תל אביב
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
תל אביב את הכל תל אביב
Тель-Авив, ты для меня всё,
רק אחת כמוך אני יודע
Только ты одна такая, я знаю.
עיר פלאפל פיצה סטייקים
Город фалафеля, пиццы, стейков,
עיר בת אלף דיסקוטקים
Город тысячи дискотек.
זו העיר היא תל אביב
Это город, это Тель-Авив.
משיך מוניס עד התקווה
Продолжается от Мониса до Тиквы,
גם צעיר וגם ותיק בה
И молод, и стар в нем,
זה הכרך הוא תל אביב
Это мегаполис, это Тель-Авив.
תל אביב תל אביב תל אביב
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
ים כחול עיר בחול תל אביב
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
תל אביב את הכל תל אביב
Тель-Авив, ты для меня всё,
רק אחת כמוך אני יודע
Только ты одна такая, я знаю,
תל אביב תל אביב תל אביב
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
ים כחול עיר בחול תל אביב
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
תל אביב את הכל תל אביב
Тель-Авив, ты для меня всё,
רק אחת כמוך אני יודע
Только ты одна такая, я знаю.
ערב ערב מתרגשת
Каждый вечер волнуется
עיר בכל צבעי הקשת
Город всеми цветами радуги.
חלונות הראווה
Витрины
לעיניים תאווה
Для глаз - соблазн,
והנערות יפות
И девушки красивы,
ובלב אלפי תקוות
И в сердце тысячи надежд.
תל אביב תל אביב תל אביב
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
ים כחול עיר בחול תל אביב
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
תל אביב את הכל תל אביב
Тель-Авив, ты для меня всё,
רק אחת כמוך אני יודע
Только ты одна такая, я знаю,
תל אביב תל אביב תל אביב
Тель-Авив, Тель-Авив, Тель-Авив,
ים כחול עיר בחול תל אביב
Синее море, город на песке, Тель-Авив.
תל אביב את הכל תל אביב
Тель-Авив, ты для меня всё,
רק אחת כמוך אני יודע
Только ты одна такая, я знаю.





Авторы: סאן אריס ז"ל, אופן יהודה ז"ל

Aris San - האלבומים המקוריים
Альбом
האלבומים המקוריים
дата релиза
05-01-2009

1 אם אתה צעיר בלב
2 המילים הפשוטות - אריס
3 אחמד - אריס
4 סירטאקי - אריס
5 בטיילת - אריס
6 חייל במדבר - אריס
7 תל אביב
8 מה שהיה מוטב נשכח - אריס
9 מזל כזה - אריס
10 דייג - צלילי הים התיכון
11 א טו וורא - אריס
12 רק אתמול נולדה - צלילי הים התיכון
13 בגלל אשה - צלילי הים התיכון
14 מחיר גאוותך - צלילי הים התיכון
15 איזבלה - צלילי הים התיכון
16 בואי מרסל - צלילי הים התיכון
17 שתה לחיים - צלילי הים התיכון
18 אם אשה היא פרח אז אני פרפר - צלילי הים התיכון
19 פתאום - צלילי הים התיכון
20 אלף כוסות - צלילי הים התיכון
21 תבוא היום תבוא מחר - אריס
22 אל נא תאמרי שכבר מאוחר - צלילי הים התיכון
23 Dam Dam
24 טו אנדרה טו - התקליט השביעי
25 אפילוטימי - התקליט השביעי
26 אלו אסיקיאלו אגו - התקליט השביעי
27 הכל שקרים - התקליט השביעי
28 קטרינה - התקליט השביעי
29 דאן קאטאלאבנו טיפוטה - התקליט השביעי
30 אקוטאליאנוס - התקליט השביעי
31 אם אין אני לך מי - התקליט השביעי
32 דיפלי זואי דיפלוס קיימוס - התקליט השביעי
33 גם הפעם - התקליט השביעי
34 טו פאליקארי - התקליט השביעי
35 את נערה - דם דם
36 מנה מו - דם דם
37 מי מה פרמניס - דם דם
38 אלבאטה מטרה - דם דם
39 בשבילי הכי טובה - דם דם
40 אוסטמוליס - דם דם
41 אספרה - דם דם
42 אל ג'ינט - דם דם
43 מיש מש - דם דם
44 קירה גורגינה - דם דם
45 מיתיליניה - דם דם
46 זוג או פרט - אריס

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.