Текст и перевод песни ARIS - Erba e terra

Erba e terra

Quello che mi stupisce è
Di essermi scoperto in un tempo
Che credevo avverso
Sono stato onesto in questo cielo terso
Mi sono specchiato in me stesso
E adesso sono qua
Che a volte volo via
E non sono onesto non rappresento fresco quello che io
Sono sono il resto proprietà mia e della mia fantasia
Che a volte presto ma sarò sempre giovane in questo finto scheletro

Siedi dolcemente su di un campo di fiori
Donami il tuo tempo per baciare la tua anima
Che ora vola e il profumo della sera bagna l'aria di erba e terra
Di legno e foglia

Stupido sono
Quando troppo ragiono
Ma se dopo non volo
Con la mia fantasia rimane solo quello che non vuoi vedere
Ma scappando si mantiene vivo
E dopo scappo e rido
Di me stesso
Questo è quello che non dico e penso spesso
Da solo faccio presto
Se sono nudo mi vesto
Il mondo insegna questo
Tu cosa insegnerai
Cosa insegnerai
Siedi dolcemente su di un campo di fiori
Donami il tuo tempo per baciare la tua anima
Che ora vola e il profumo della sera bagna l'aria di erba e terra
Di legno e foglia

Siedi dolcemente su di un campo di fiori
Donami il tuo tempo per baciare la tua anima
Che ora vola e il profumo della sera bagna l'aria di erba e terra
Di legno e foglia

Se non ti ami più
Dal basso alza la testa e
Lo sguardo vola in su dove non ci sono ostacoli e
Volerai, limpido
Amati e dirtelo saprai è dopo volerai

Erba e terra

Ce qui me surprend, c'est
De m'être découvert dans un temps
Que je croyais défavorable
J'ai été honnête dans ce ciel clair
Je me suis contemplé moi-même
Et maintenant je suis là
Que parfois je m'envole
Et je ne suis pas honnête, je ne représente pas la fraîcheur, ce que je
Suis, je suis le reste, ma propriété et celle de mon imagination
Que parfois je presse mais je serai toujours jeune dans ce faux squelette

Assieds-toi doucement sur un champ de fleurs
Donne-moi ton temps pour embrasser ton âme
Qui vole maintenant et le parfum du soir baigne l'air d'herbe et de terre
De bois et de feuilles

Je suis stupide
Quand je réfléchis trop
Mais si après je ne vole pas
Avec mon imagination, il ne reste que ce que tu ne veux pas voir
Mais en fuyant, il reste en vie
Et après je m'échappe et je ris
De moi-même
C'est ce que je ne dis pas et je pense souvent
Seul, je vais vite
Si je suis nu, je m'habille
Le monde enseigne cela
Que vas-tu enseigner ?
Que vas-tu enseigner ?
Assieds-toi doucement sur un champ de fleurs
Donne-moi ton temps pour embrasser ton âme
Qui vole maintenant et le parfum du soir baigne l'air d'herbe et de terre
De bois et de feuilles

Assieds-toi doucement sur un champ de fleurs
Donne-moi ton temps pour embrasser ton âme
Qui vole maintenant et le parfum du soir baigne l'air d'herbe et de terre
De bois et de feuilles

Si tu ne m'aimes plus
Lève la tête du fond et
Le regard s'envole vers le haut où il n'y a pas d'obstacles et
Tu voleras, limpide
Aime-toi et tu sauras te le dire, c'est après que tu voleras