La mia vita - ARIS перевод на английский

La mia vita

Mi alzo e fuori è ancora luna piena
Esco per toccare la mia terra
È un'altra notte da scordare
Niente che ti fa capire
Questa vita poi che senso ha
In un silenzio fatto per pregare
Forte un dolore sale a farmi male
Ma è un vento che si placa in un momento
E lascia dentro tanto freddo
E insieme tanta povertà
E va
Il mio pensiero se ne va
Seguendo un volo che già sa
In quale cuore andare e arriverà
E va
È la mia età che se ne va
E quanto amore via con lei
È questa vita che passa e dove andrà
Rientro piano e come fossi un clown
Lentamente prendo a disegnare
Il cerchio rosso del sorriso
Luce bianca…

My Life

I wake up, and outside, the moon is still full
I go out to touch my land
It's another night to forget
Nothing that makes you understand
This life, what meaning does it hold
In a silence made for prayer
A strong pain rises, hurting me
But it's a wind that settles in a moment
And leaves so much cold inside
And along with it, so much poverty
And it goes
My thought drifts away
Following a flight that already knows
In which heart to go, and it will arrive
And it goes
It's my age that goes away
And how much love goes with it
It's this life that passes, and where will it go?
I return slowly, like a clown
Slowly I begin to draw
The red circle of a smile
White light...