Текст и перевод песни ARIS - Ti ricorderai

Ti ricorderai

Sai che ancora un po′ mi chiedo
Adesso tu come starai?
Se hai trovato tutti i sogni che mi dicevi
E se li racconti mai
Come quando piove e tu
Rimani lì, rimani qui
Così scrivo una canzone con pochi accordi ma importante
Se per te era logico scappare
Ci tenevi a farti odiare
Mi hai donato l'illusione
Hai costruito un′emozione che avrei
Curato, difeso, sperato
E cammini per le strade che mi riconosceranno
Ma non sai chi sei, tu non sai chi sei
E ripasserai le foto come l'ultima canzone
Ti ricorderai, ti ricorderai
E ti giuro che ho provato e riprovato
Ed ogni singola parola un desiderio
Per poi essere come tu mi vuoi
E la verità l'hai persa
Come in fondo ora hai perso anche me
Hai bruciato ogni dolore
E adesso tocca a te
Ma ti scivola un sorriso
Se pensi a me
Torna lucido il passato e poi cenere
Pulisco quello che è restato
In fondo forse mi è servito
Oramai ti ho perdonato
E cammini per le strade che mi riconosceranno
Ma non sai chi sei, tu non sai chi sei
E ripasserai le foto come l′ultima canzone
Ti ricorderai, ti ricorderai
Di me

Tu te souviendras

Tu sais que je me demande encore un peu
Comment vas-tu maintenant ?
Si tu as trouvé tous les rêves que tu me disais
Et si tu les racontes jamais
Comme quand il pleut et que tu
Reste là, reste ici
Alors j'écris une chanson avec quelques accords mais importante
Si pour toi c'était logique de fuir
Tu tenais à te faire détester
Tu m'as donné l'illusion
Tu as construit une émotion que j'aurais
Soigné, défendu, espéré
Et tu marches dans les rues qui me reconnaîtront
Mais tu ne sais pas qui tu es, tu ne sais pas qui tu es
Et tu reviendras sur les photos comme la dernière chanson
Tu te souviendras, tu te souviendras
Et je te jure que j'ai essayé et essayé encore
Et chaque mot un désir
Pour être ensuite comme tu veux que je sois
Et la vérité tu l'as perdue
Comme au fond maintenant tu as perdu aussi moi
Tu as brûlé chaque douleur
Et maintenant c'est à toi
Mais un sourire te glisse
Si tu penses à moi
Le passé redevient clair et puis cendre
Je nettoie ce qui reste
Au fond peut-être ça m'a servi
Maintenant je t'ai pardonné
Et tu marches dans les rues qui me reconnaîtront
Mais tu ne sais pas qui tu es, tu ne sais pas qui tu es
Et tu reviendras sur les photos comme la dernière chanson
Tu te souviendras, tu te souviendras
De moi