Текст и перевод песни ARIS - Tornerai

Tornerai

Esco fuori
Che mi trascina il vento
Incapace
Anche di un movimento
Stormi di alberi passano affianco a me
Lungo quei viali in cui un tempo cercavo te
Tornerai
Quando nel tuo cuore sarai libera
Tornerai
Quando il tuo sorriso sarà stanco di inventarsi una scusa
Tornerò
Quando il tuo cuore sarà in polvere
Tornerò
Quando le mie labbra non sapranno più di sale, adesso sorge il sole
Ora sento
Riaffiora il sentimento
Incapace
Di soffocarlo dentro
Tu sei qui
Adesso siediti
Ma non ci sei
È l'ombra che non vuoi
Ma non si può
Restare in bilico
La tua metà
Lo sai che sono io
Tornerai
Quando nel tuo cuore sarai libera
Tornerai
Quando il tuo sorriso sarà stanco di inventarsi una scusa
Tornerò
Quando le mie labbra non sapranno più di sale, adesso sorge il sole
E sentirsi senza senso
Un po' rinasco e un po' mi arrendo
Risorgerò di nuovo sotto forma di nuvole
Per sentirti da lontano senza farmi più vedere e piovendo ti toccherò
Tornerai
Quando nel tuo cuore sarai libera
Tornerai
Quando il tuo sorriso sarà stanco di inventarsi una scusa
Tornerò
Quando il tuo cuore sarà in polvere
Tornerò
Quando le mie labbra non sapranno più di sale, adesso sorge il sole

You Will Return

I step outside
As the wind sweeps through me
Unable
To even make a move
Herds of trees pass by me
Along those paths where I once searched for you
You will return
When your heart is free
You will return
When your smile tires of making excuses
I will return
When your heart crumbles to dust
I will return
When my lips no longer taste of salt, now the sun rises
Now I feel
The feeling resurface
Unable
To stifle it within
You are here
Now sit down
But you are not there
It is the shadow you do not want
But you cannot
Remain in limbo
Your other half
You know it is me
You will return
When your heart is free
You will return
When your smile tires of making excuses
I will return
When my lips no longer taste of salt, now the sun rises
And feel meaningless
I am partly reborn and partly giving up
I will rise again in the form of clouds
To feel you from afar without showing myself anymore and when it rains, I will touch you
You will return
When your heart is free
You will return
When your smile tires of making excuses
I will return
When your heart crumbles to dust
I will return
When my lips no longer taste of salt, now the sun rises