Текст и перевод песни Arisa - Amami

Amami

Io già so
Che forse forse mi ami e che
Non potresti mai vivere
Senza di me

Io già so
Che come vento scivoli
Tra le terrazze e i vicoli
Di questo cuore mio

Non è quello che volevo, ma
Sei qui con me
Vicino e poi mi guardi e sei ancora tu

Amami come se fossi un'edera
Come se fossi in vendita
Amami adesso come forse non farai mai più
Amami come se fossi musica
Quel motivetto semplice
Che ha dato il tempo
A tutto ciò che è stato e che sarà di noi

Io già so
Che quando la bacerai
Il pensiero dei baci miei
Volerà lento a dirti che il tuo amore non è lei

E già so
Mille notti mi tradirai
Altri occhi io incontrerò
Così per sempre fino a che l'inverno calerà su di noi

Non è quello che volevo, ma
Sei qui con me
Vicino e poi mi guardi e sei ancora tu

Amami come se fossi un'edera
Attorcigliata all'anima
Come se fossi musica
Quel motivetto semplice
Come se fossi in vendita
Come se fossi
Fino a che l'inferno calerà su di noi

Люби меня

Я уже знаю,
Что, возможно, возможно, ты любишь меня и что
Не смог бы никогда жить
Без меня.

Я уже знаю,
Что, словно ветер, скользишь
Среди террас и переулков
Моего сердца.

Это не то, чего я хотела, но
Ты здесь со мной,
Рядом, и потом ты смотришь на меня, и это всё ещё ты.

Люби меня, как будто я плющ,
Как будто я выставлена на продажу,
Люби меня сейчас, как, возможно, никогда больше не будешь любить.
Люби меня, как будто я музыка,
Тот простой мотивчик,
Который дал темп
Всему, что было и что будет у нас.

Я уже знаю,
Что, когда ты поцелуешь её,
Мысль о моих поцелуях
Медленно полетит к тебе, чтобы сказать, что твоя любовь — не она.

И уже знаю,
Тысячу ночей ты будешь мне изменять,
Другие глаза я встречу,
Так и будет всегда, пока зима не опустится на нас.

Это не то, чего я хотела, но
Ты здесь со мной,
Рядом, и потом ты смотришь на меня, и это всё ещё ты.

Люби меня, как будто я плющ,
Обвившийся вокруг души,
Как будто я музыка,
Тот простой мотивчик,
Как будто я выставлена на продажу,
Как будто я…
Пока ад не опустится на нас.