Текст и перевод песни Arisa - Buona Notte

Buona Notte

Buona notte a chi non dorme
ormai da troppo tempo
al sole al vento a questo
immenso cielo blu
buona notte se non ci sei più
buona notte a te che quando
sai mi tiri su
buona notte a chi
si è innamorato follemente
e nella mente adesso ha
solamente lui
pensa a tutto quello che dirà
perché lo sa bene che
domani lo vedrà
buona notte a te buona
notte a noi
Buona notte a chi conosco
e anche a chi non vedrò
mai
che domani è sveglia
presto spero sia un buon
giorno
buona notte a chi ritorna
e a chi invece partirà
buona notte a chi ricorda e
a chi i sogni non li fa
buona notte a tutto questo...
che domani è sveglia presto
Buona notte a chi domani
poi farà uno sbaglio
notte portagli consiglio
almeno tu
buona notte a chi ha sbagliato già
e magari in questa notte
poi si pentirà
buona notte a chi stanotte
accenderà la luce
perché l'uomo nero sta
aspettando là
sotto le coperte amore mio
conta fino a cento e aspetta
il bacio di Morfeo
Buona notte a me
buona notte a noi
Buona notte a chi conosco
e anche a chi non vedrò
mai
che domani è sveglia presto
spero sia un buon
giorno
buona notte a chi ritorna
e a chi invece partirà
buona notte a chi ricorda e
a chi i sogni non li fa
buona notte a tutto questo...
che domani è sveglia presto
Che domani è sveglia presto.

Good Night

Good night to those who can't sleep,
For far too long it seems,
To the sun, the wind, to this
Immense blue sky,
Good night if you're no longer here,
Good night to you who always,
Know how to lift me up,
Good night to those
Who have fallen madly in love,
And in their minds now have
Only him,
They think of everything they'll say
Because they know well that
Tomorrow they will see him,
Good night to you, good
Night to us,
Good night to those I know
And even to those I will never see,
Ever,
Tomorrow is an early wake-up call,
I hope it will be a good
Day,
Good night to those who return
And to those who will leave,
Good night to those who remember and
To those who don't dream,
Good night to all of this...
Tomorrow is an early wake-up call,
Good night to those who tomorrow
Will make a mistake,
Night, bring them advice,
At least you can,
Good night to those who have already made mistakes,
And maybe tonight
They will repent,
Good night to those who tonight
Will turn on the light,
Because the boogeyman is
Waiting there,
Under the covers, my love,
Count to a hundred and wait
For Morpheus' kiss,
Good night to me,
Good night to us,
Good night to those I know
And even to those I will never see,
Ever,
Tomorrow is an early wake-up call,
I hope it will be a good
Day,
Good night to those who return
And to those who will leave,
Good night to those who remember and
To those who don't dream,
Good night to all of this...
Tomorrow is an early wake-up call,
Tomorrow is an early wake-up call.