Текст и перевод песни Arisa - Ci sei e se non ci sei

Ci sei e se non ci sei

Le mie parole le ho prese e poi stese nell'aria
Per fargli sentire un po' delle tue
Si capiranno da sole o avranno il bisogno
Di dare risposte almeno a noi due
Protagonisti di questo inverno
Equidistanti da un punto fermo
Senza sapere la verità

Ci sei e se non ci sei
Per sempre ci sarai
Io sono qui, vicino a te
Che cerco noi
Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
L'amore è qualcosa che
Non muore mai

I figuranti hanno vinto su tutta la storia
Eppure la gloria rimane a noi due
Che di due vite abbiam fatto una vita sola
Ma adesso l'amore sta lì sulle sue
Che non capisce cosa è successo
Dov'era l'orlo di questo abisso
Senza sapere la verità

Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
Io sono qui, vicino a te
Che aspetto noi
Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
L'amore è qualcosa che
Non muore mai

Ci sei e se non ci sei
Per sempre ci sarai
L'amore è qualcosa che
Non muore mai
L'amore è qualcosa che
Non muore mai

You Are, and Even If You're Not

I took my words and then spread them in the air
To make him feel a little of yours
Will they understand themselves or will they need
To give answers at least to the two of us
Protagonists of this winter
Equidistant from a fixed point
Without knowing the truth

You are, and even if you're not
Forever you will be
I am here, close to you
Searching for us
You are, and even if you're not
You will be anyway
Love is something that
Never dies

The extras have won over the whole story
Yet the glory remains with us two
Who out of two lives have made one life
But now love is there on its own
That doesn't understand what happened
Where was the edge of this abyss
Without knowing the truth

You are, and even if you're not
You will be anyway
I am here, close to you
Waiting for us
You are, and even if you're not
You will be anyway
Love is something that
Never dies

You are, and even if you're not
Forever you will be
Love is something that
Never dies
Love is something that
Never dies