Текст и перевод песни Arisa - Ci sei e se non ci sei

Ci sei e se non ci sei

Le mie parole le ho prese e poi stese nell'aria
Per fargli sentire un po' delle tue
Si capiranno da sole o avranno il bisogno
Di dare risposte almeno a noi due
Protagonisti di questo inverno
Equidistanti da un punto fermo
Senza sapere la verità

Ci sei e se non ci sei
Per sempre ci sarai
Io sono qui, vicino a te
Che cerco noi
Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
L'amore è qualcosa che
Non muore mai

I figuranti hanno vinto su tutta la storia
Eppure la gloria rimane a noi due
Che di due vite abbiam fatto una vita sola
Ma adesso l'amore sta lì sulle sue
Che non capisce cosa è successo
Dov'era l'orlo di questo abisso
Senza sapere la verità

Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
Io sono qui, vicino a te
Che aspetto noi
Ci sei e se non ci sei
Comunque ci sarai
L'amore è qualcosa che
Non muore mai

Ci sei e se non ci sei
Per sempre ci sarai
L'amore è qualcosa che
Non muore mai
L'amore è qualcosa che
Non muore mai

Ты здесь и ты не здесь

Слова свои я взяла и бросила в воздух
Чтобы он почувствовал немного твои
Они поймут друг друга сами или им понадобится
Дать ответы хотя бы нам двоим
Главным героям этой зимы
Равноудалённым от неподвижной точки
Не зная правды

Ты здесь, а если тебя нет
Ты всегда будешь
Я здесь, рядом с тобой
Ищу нас
Ты здесь, а если тебя нет
Ты всё равно будешь
Любовь — это то, что
Никогда не умирает

Статисты победили во всей истории
И всё же слава остаётся нам двоим
Из двух жизней мы сделали одну
Но сейчас любовь здесь, на своём месте
И не понимает, что произошло
Где был край этой пропасти
Не зная правды

Ты здесь, а если тебя нет
Ты всё равно будешь
Я здесь, рядом с тобой
И жду нас
Ты здесь, а если тебя нет
Ты всё равно будешь
Любовь — это то, что
Никогда не умирает

Ты здесь, а если тебя нет
Ты всегда будешь
Любовь — это то, что
Никогда не умирает
Любовь — это то, что
Никогда не умирает