Текст и перевод песни Arisa - Fidati di me

Fidati di me

Sono imperfetta,
inacidita,
e tante volte ho già mentito a questa vita.
Sono un'amante da 10 e lode,
e ne hai le prove.
Della tua pelle,
sarò il vestito,
tu fammi solo un cenno e l'amore è già servito,
su un piatto d'oro,
come un tesoro,
ti custodisco.
Fidati di me,
che sono un'imprefetta senza te,
la vita va veloce
amore mio,
servono certezze,
servono carezze.
Mi fai capire,
che hai paura,
ed io ti aspetto perché tu sei l'ultima creatura,
che ha dentro agli occhi,
il mondo intero,
ed un mistero.
Tu sei la strada,
la direzione,
tra te l'amore non c'è più nessuna distinzione.
Ti chiedo adesso,
se mi è concesso,
metà del cuore.
Fidati di me,
che sono un'imperfetta senza te,
la vita va veloce,
amore mio,
e servono carezze.
Fidati e vedrai,
che scriveranno libri su noi,
su questo amore e la sua rarità,
fidati per sempre.
Io ci sarò per sempre.
Ermeticamente.
Appassionatamente.
Ovunque, qui per sempre.

Trust in Me

I am imperfect,
embittered,
and many times I've already lied to this life.
I am a lover with top marks,
and you have the proof.
Of your skin,
I will be the dress,
just give me a sign and love is already served,
on a golden plate,
like a treasure,
I keep you safe.
Trust in me,
for I am imperfect without you,
life goes by fast,
my love,
we need certainties,
we need caresses.
You make me understand,
that you are afraid,
and I wait for you because you are the last creature,
that has in its eyes,
the whole world,
and a mystery.
You are the road,
the direction,
between you and love there is no more distinction.
I ask you now,
if I am allowed,
half of your heart.
Trust in me,
for I am imperfect without you,
life goes by fast,
my love,
and we need caresses.
Trust and you will see,
that they will write books about us,
about this love and its rarity,
trust forever.
I will be there forever.
Hermetically.
Passionately.
Everywhere, here forever.