Текст и перевод песни Arisa - L'amore della mia vita

L'amore della mia vita

Cambiano le maree e gli anelli dentro agli alberi,
sfioriscono anche le idee e si perdono di vista gli angoli.
Cambiano i cieli e la posizione delle stelle,
e anche quello in cui credi sai, a volte cambia pelle.
Ma c'è qualcosa che resta sempre acceso,
e vive dentro ad ogni cosa.
Quando mi culli in un abbraccio ogni paura è cancellata
ed io ritrovo in te...
da sempre,
l'amore della mia vita,
l'amore della mia vita,
il cielo e la sua riuscita,
l'amore della mia vita.
Cambiano i desideri e i confini sugli atlanti,
e anche chi era qualcuno ieri adesso è solo uno tanti.
Cambia la nostra età,
la direzione delle scelte,
e a volte anche su tu non vuoi,
qualcosa poi si perde.
Ma c'è qualcosa che resta sempre acceso,
e vive dentro ad ogni cosa.
Quando mi culli in un abbraccio, ogni paura è cancellata
ed io ritrovo in te, da sempre
per sempre...
l'amore della mia vita,
l'amore della mia vita anche se
la linea del futuro è un foglio in mezzo al vento
e per sua natura in continuo movimento
ma tu restarai per sempre
l'amore della mia vita,
l'amore della mia vita,
il cielo e la sua riuscita,
l'amore della mia vita.

The Love of My Life

The tides change and the rings within the trees,
Even ideas fade and corners lose sight of each other.
The skies change and the positions of the stars,
And even what you believe in, you know, sometimes sheds its skin.
But there's something that always remains lit,
And lives within everything.
When you cradle me in an embrace, every fear is erased
And I find in you...
Since forever,
The love of my life,
The love of my life,
The sky and its success,
The love of my life.
Desires change and borders on maps,
And even those who were someone yesterday are now just one of many.
Our age changes,
The direction of our choices,
And sometimes even if you don't want to,
Something is lost along the way.
But there's something that always remains lit,
And lives within everything.
When you cradle me in an embrace, every fear is erased
And I find in you, since forever
Forever...
The love of my life,
The love of my life even if
The line of the future is a sheet in the wind
And by its nature in constant motion
But you will remain forever
The love of my life,
The love of my life,
The sky and its success,
The love of my life.