Текст и перевод песни Arisa - L'uomo Che Non C'è

L'uomo Che Non C'è

Il tempo è una costante
che non riesco a fare ma
l'amore è la variabile
della malinconia
perché se sei in amore
tutto è facile si sa
se ti ha mollato invece
è un dramma
la soluzione giusta te la
dico io quale
buttarsi a capofitto in
qualche storia che non c'è
illusdersi che l'hai trovato
e stai bene così
facendo finta come
in un film
Dicendo è lui l'amore mio
la sua passione ardente
invece sono io
usando sempre il soggetto noi
dici alle amiche capiterà
pure a voi
perché è bellissimo talmente
bello che
io non capisco come faccia
a star con me
perché è dolcissimo
talmente dolve che
quando lo bacio è come
mordere un bignè
perché è magnifico
talmente unico
che se lo cerco un altro
al mondo non ce n'è
e sembra finto si talmente
finto che
è duro ammettere che lui
in realtà non c'è
ra-pa-pa-pa-pa
ra-pa-pa-pa-pa
ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E se le amiche chiedono
presentacelo un pò
tu cerca di evitare e dici
guarda non si può
lui non è come gli altri è
sfuggente alla realtà
insomma per adesso
non è qua
col tempo è la fortuna
prima o dopo troverai
quell'uomo sempre idealizzato
in tutti i sogni tuoi
fedele pazientissimo un pò
come papà
ma fingi fino a quando
non ci sta
Dicendo è lui l'amore mio
la sua passione ardente
invece sono io
usando sempre il soggetto noi
dici alle amiche capiterà
pure a voi
perché è bellissimo talmente
bello che
io non capisco come faccia
a star con me
perché è dolcissimo
talmente dolve che
quando lo bacio è come
mordere un bignè
perché è magnifico
talmente unico
che se lo cerco un altro
al mondo non ce n'è
e sembra finto si talmente
finto che
è duro ammettere che lui
in realtà non c'è
perché è bellissimo talmente
bello che
io non capisco come faccia
a star con me
perché è dolcissimo
talmente dolve che
quando lo bacio è come
mordere un bignè
ra-pa-pa-pa-pa
ra-pa-pa-pa-pa
ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
perché è bellissimo
perché è dolcissimo
perché è magnifico
ma duro ammettere che lui
in realtà non c'è

Мужчина, которого нет

Время — это постоянная
которую я не могу изменить, но
любовь — это переменная
тоски и печали
потому что, если ты влюблен
все легко и просто, как известно
а если тебя бросили
это трагедия
и совет дам я тебе
какой
броситься в омут с головой
в какую-нибудь историю, которой нет
убедить себя, что ты его нашел
и тебе так хорошо
делая вид, как
в фильме
Говоря, что он — моя любовь
его страсть пылкая
но на самом деле это я
всегда используя местоимение мы
сказала подругам: так будет
и с вами
потому что он так прекрасен, невероятно
прекрасен, что
я не понимаю, как он может
быть со мной
потому что он так нежен
так нежен, что
когда я его целую, это как
откусить пирожное
потому что он великолепен
так уникален
что если я буду искать другого
в мире его не найти
и он кажется таким ненастоящим, да
ненастоящим, что
трудно признать, что его
на самом деле нет
ра-па-па-па-па
ра-па-па-па-па
ра-па-па-па-па-па-па
И если подруги спросят
представь его, хоть немного
ты постарайся уклониться и скажи
знай, что это невозможно
он не такой, как все, он
ускользает от реальности
короче, пока что
его нет
со временем придет удача
рано или поздно ты найдешь
того мужчину, который всегда идеализировался
во всех твоих мечтах
верного, терпеливого, немного
как папа
но притворяйся, пока
его нет
Говоря, что он — моя любовь
его страсть пылкая
но на самом деле это я
всегда используя местоимение мы
сказала подругам: так будет
и с вами
потому что он так прекрасен, невероятно
прекрасен, что
я не понимаю, как он может
быть со мной
потому что он так нежен
так нежен, что
когда я его целую, это как
откусить пирожное
потому что он великолепен
так уникален
что если я буду искать другого
в мире его не найти
и он кажется таким ненастоящим, да
ненастоящим, что
трудно признать, что его
на самом деле нет
потому что он так прекрасен, невероятно
прекрасен, что
я не понимаю, как он может
быть со мной
потому что он так нежен
так нежен, что
когда я его целую, это как
откусить пирожное
ра-па-па-па-па
ра-па-па-па-па
ра-па-па-па-па-па-па
потому что он прекрасен
потому что он нежен
потому что он великолепен
но трудно признать, что его
на самом деле нет