Текст и перевод песни Arisa - Licantropo

Licantropo

Un licantropo triste
Mangiatore di tutto
Una donna vampiro
Che aveva paura di vivere a lungo
Un sorriso beffardo
Un amano ricordo
Poi cercare conforto
Conforto

Non perdiamo tempo a farci male
Non ne abbiamo facoltà
Non siamo in grado di capire
Siamo esseri creati
Siamo polvere di stelle
Siamo incastri di molecole
Coi segni sulla pelle

Io che non mi sento ancora sazia
Io che vivo su un pianeta
Che galleggia nello spazio
Ho bisogno di certezze
Ho bisogno di sapere
Se viviamo per esistere
O esistiamo per amare

E il gorilla si muove
E lo specchio seduce
La saggezza non cede
Ma cede alla velocità della luce
E mio nonno diceva
"Col bicchiere di vino
Meglio andare più piano
Più piano"

Perché il senso è regolare tutto
Perché l'atomo si sgretola
Ed il tempo resta intatto
Siamo esseri creati
Siamo polvere di stelle
Siamo incastri di molecole
Coi segni sulla pelle

Io che non mi sento ancora sazia
Io che vivo su un pianeta
Che galleggia nello spazio
Ho bisogno di certezze
Ho bisogno di sapere
Se viviamo per esistere
O esistiamo per amare

Siamo esseri creati
Siamo polvere di stelle
Siamo incastri di molecole
Coi segni sulla pelle

Io che non mi sento ancora sazia
Io che vivo in un pianeta
Che galleggia nello spazio
Ho bisogno di certezze
Ho bisogno di sapere
Se viviamo per esistere
O esistiamo per amare

Оборотень

Печальный оборотень
Пожиратель всего
Женщина-вампир
Которая боялась жить долго
Насмешливая улыбка
Любимое воспоминание
Потом искать утешение
Утешение

Не будем тратить время, причиняя друг другу боль
У нас нет на это права
Мы не способны понять
Мы созданные существа
Мы звездная пыль
Мы переплетения молекул
С отметинами на коже

Я, которая всё ещё не чувствую себя сытой
Я, которая живу на планете
Которая парит в космосе
Мне нужны уверенность и определенность
Мне нужно знать
Живем ли мы, чтобы существовать
Или существуем, чтобы любить

И горилла движется
И зеркало соблазняет
Мудрость не сдается
Но уступает скорости света
А мой дедушка говорил
"С бокалом вина
Лучше идти медленнее
Медленнее"

Потому что смысл в том, чтобы всё упорядочить
Потому что атом распадается
А время остается нетронутым
Мы созданные существа
Мы звездная пыль
Мы переплетения молекул
С отметинами на коже

Я, которая всё ещё не чувствую себя сытой
Я, которая живу на планете
Которая парит в космосе
Мне нужны уверенность и определенность
Мне нужно знать
Живем ли мы, чтобы существовать
Или существуем, чтобы любить

Мы созданные существа
Мы звездная пыль
Мы переплетения молекул
С отметинами на коже

Я, которая всё ещё не чувствую себя сытой
Я, которая живу на планете
Которая парит в космосе
Мне нужны уверенность и определенность
Мне нужно знать
Живем ли мы, чтобы существовать
Или существуем, чтобы любить