Текст и перевод песни Arisa - Meraviglioso amore mio

Meraviglioso amore mio

Bene, sei entrato nel cuore, però ci vuoi abitare
Mi chiedi il permesso ed io non so che dire
Premetto che prima, alla parola amore, tremavo

Ora che vivo la storia più libera del mondo
Che sento nell'aria il bene più profondo
A volte ho paura che crolli tutto quanto

Non è razionale, non lo puoi spiegare
Tremano le gambe mentre ride il cuore
Chiudi la finestra che c'è troppo sole
Anche quando piove, anche quando piove

Meraviglioso amore mio
Meraviglioso come un quadro che ha dipinto Dio
Con dentro il nostro nome
Meraviglioso amore mio
Bisogna averne cura, stringiti forte su di me
Così non ho paura mai, così non ho paura mai

Bene, facciamo progetti per questa nostra vita
Che ha tanti difetti e a volte va in salita
Ma in due la fatica diventa circostanza

Non è razionale, non lo puoi spiegare
Tremano le gambe mentre grida il cuore
Chiudi la finestra che c'è troppo sole
Anche quando piove, anche quando piove

Meraviglioso amore mio
Meraviglioso come un quadro che ha dipinto Dio
Con dentro il nostro nome
Meraviglioso amore mio
Bisogna averne cura, stringiti forte su di me
Così non ho paura mai, così non ho paura mai

Meraviglioso amore mio
Meraviglioso come un quadro che ha dipinto Dio
Con dentro il nostro nome
Meraviglioso amore mio
Bisogna averne cura, stringiti forte su di me
Così non ho paura mai, così non ho paura mai
Così non ho paura mai

Mon amour merveilleux

Eh bien, tu es entré dans mon cœur, mais tu veux y habiter
Tu me demandes la permission et je ne sais quoi dire
Je précise que j'avais peur du mot amour auparavant

Maintenant que je vis l'histoire la plus libre du monde
Que je sens le bien le plus profond dans l'air
J'ai parfois peur que tout s'effondre

Ce n'est pas rationnel, tu ne peux pas l'expliquer
Mes jambes tremblent tandis que mon cœur rit
Ferme la fenêtre, il y a trop de soleil
Même quand il pleut, même quand il pleut

Mon amour merveilleux
Merveilleux comme un tableau que Dieu a peint
Avec notre nom dedans
Mon amour merveilleux
Il faut en prendre soin, serre-moi fort
Alors je n'ai jamais peur, alors je n'ai jamais peur

Eh bien, faisons des projets pour notre vie
Qui a beaucoup de défauts et parfois va en montée
Mais à deux, la fatigue devient une circonstance

Ce n'est pas rationnel, tu ne peux pas l'expliquer
Mes jambes tremblent tandis que mon cœur crie
Ferme la fenêtre, il y a trop de soleil
Même quand il pleut, même quand il pleut

Mon amour merveilleux
Merveilleux comme un tableau que Dieu a peint
Avec notre nom dedans
Mon amour merveilleux
Il faut en prendre soin, serre-moi fort
Alors je n'ai jamais peur, alors je n'ai jamais peur

Mon amour merveilleux
Merveilleux comme un tableau que Dieu a peint
Avec notre nom dedans
Mon amour merveilleux
Il faut en prendre soin, serre-moi fort
Alors je n'ai jamais peur, alors je n'ai jamais peur
Alors je n'ai jamais peur