Текст и перевод песни Arisa - Oggi

Oggi

Pioggia che scendi piano piano sulle cose
Io spero farai crescere le mie rose
Che questa notte a lui regalerò

Tempo che corri taciturno sui miei giorni
Riportami da lui e mentre torni
Ricordati di riposare un po'

Vento soffia a ritmo di tango per l'eternità
Sogno, sogna di diventar realtà

Oggi mentre già spunta il sole
Stai tornando tu, amore, e stanotte ti avrò
Oggi e già un giorno di festa
Spazzo via la tempesta
E i tuoi occhi vedrò

Pino profuma più che puoi di gelsomino
Fa' che lui possa starmi più vicino
E accorgersi che sempre sua sarò

Fiamma che splendi sul mio cuore innamorato
Fa' che lui non si bruci e disperata
Di cenere un mucchietto diverrò

Vento soffia a ritmo di tango per l'eternità
Sogno o sogna di diventar realtà

Oggi mentre già spunta il sole
Stai tornando tu, amore, e stanotte ti avrò
Oggi è già un giorno di festa
Spazzo via la tempesta
E i tuoi occhi vedrò
E poi ti abbraccerò
Questa vita vivrò per te

Today

Rain that falls softly on things
I hope you will make my roses grow
That I will give to him tonight

Time that runs silently through my days
Bring me back to him and while you return
Remember to rest a little

Wind blows to the rhythm of tango for eternity
Dream, dream of becoming reality

Today as the sun already rises
You are coming back, my love, and tonight I will have you
Today is already a day of celebration
I sweep away the storm
And I will see your eyes

Pine tree, smell as much as you can of jasmine
Make him stay closer to me
And realize that I will always be his

Flame that shines on my heart in love
Make sure he doesn't get burned and desperate
I will become a little pile of ashes

Wind blows to the rhythm of tango for eternity
Dream or dream of becoming reality

Today as the sun already rises
You are coming back, my love, and tonight I will have you
Today is already a day of celebration
I sweep away the storm
And I will see your eyes
And then I will hug you
I will live this life for you