Текст и перевод песни Arisa - Ortica

Ortica

Pecché m′hai ritt sì
Salienn a casa mia?
Pecché m'hai ritt "Amore ti vorrò per sempre, sul a te per sempre
E poi sei andato via?
Riciv "Vita mia"
Ma solamente adesso so che er′ tutt' bugie
E c'aggia crer ch′è finita e punto, come passa un mal di testa
Fors stev sul ij (fors stev sul ij)
Pur′ stanott' chiur a chiav′ tutt' e port′
Ca nisciun m'adda sentere chiagnere p′ te
Facc a content si cu ess pass o tiemp
Te fa rirer o è pesante
Comm'e ritt a me
Sorridi, non ridere, parla e taci
Amore bello, quanto mi piaci
Se solo quando voglio mi baci (eppure nun fai buono cchiù)
Dimme, mi hai detto "Torno a casa a fatica"
Pensav' fuss sulo na sfida
Trattata come fossi un′ortica
E poi nun t′aggia visto cchiù
Sto cor l'hai rubat′ tu
E mo nun so chiù ij
Vuless sol dorm' pe′ scurdarm r'ess addio
Me sciacq′ a facc' 'nnànti o specch′
E dico "È tutto a posto ma int′ o core che teng o sacc' sul ij"
Pur′ stanott' agg sbarrat′ tutt' e port′
Ca nisciun m'adda sentere chiagnere p' te
Sorridi, non ridere, parla e taci
Amore bello, quanto mi piaci
Se solo quando voglio mi baci (eppure nun fai buono cchiù)
Dimme, mi hai detto "Torno a casa a fatica"
Pensav′ fuss sulo na sfida
Trattata come fossi un′ortica
E poi nun t'aggia visto cchiù
Sto cor l′hai rubat' tu
Dimme, mi hai detto "Torno a casa a fatica"
Pensav′ fuss sulo na sfida
Trattata come fossi un'ortica
E poi nun t′aggia visto cchiù
Sto cor l'hai rubat' tu
E poi nun t′aggia visto cchiù

Крапива

Почему ты сказал мне "да"?
Провожая меня до дома?
Почему ты сказал: "Любимая, я буду любить тебя вечно, всегда с тобой"
А потом ушел?
Называл "Моя жизнь"
Но только сейчас я знаю, что всё это ложь
И я должна поверить, что всё кончено и точка, как проходит головная боль
Наверное, я пьяна (наверное, я пьяна)
Сегодня ночью я закрою все двери на ключ
Чтобы никто не услышал, как я плачу по тебе
Делаю вид, что довольна тем, как проходит время
Ты смеешься или тебе тяжело
Как ты говорил мне
Улыбайся, не смейся, говори и молчи
Любимый, как ты мне нравишься
Если только, когда я хочу, ты целуешь меня (и всё же ты больше не делаешь мне хорошо)
Скажи, ты сказал мне: "Я с трудом возвращаюсь домой"
Я думала, это просто игра
Обращался со мной, как с крапивой
И потом я тебя больше не видела
Это сердце ты украл
И теперь я больше не я
Хочу только спать, чтобы забыть об этом прощании
Умываю лицо перед зеркалом
И говорю: "Всё в порядке, но в сердце у меня всё ещё мешок на плечах"
Сегодня ночью я заперла все двери
Чтобы никто не услышал, как я плачу по тебе
Улыбайся, не смейся, говори и молчи
Любимый, как ты мне нравишься
Если только, когда я хочу, ты целуешь меня (и всё же ты больше не делаешь мне хорошо)
Скажи, ты сказал мне: "Я с трудом возвращаюсь домой"
Я думала, это просто игра
Обращался со мной, как с крапивой
И потом я тебя больше не видела
Это сердце ты украл
Скажи, ты сказал мне: "Я с трудом возвращаюсь домой"
Я думала, это просто игра
Обращался со мной, как с крапивой
И потом я тебя больше не видела
Это сердце ты украл
И потом я тебя больше не видела