Текст и перевод песни Arisa - Pace

Pace

L'orgoglio disse, "Guarda, non mi sbaglio
Non ho torto e non mi pento"
La rabbia gli rispose, "Tu sei un pazzo
Ma stai attento che ti ammazzo"
La tristezza stava in un angolo
Vestita del suo pianto
L'astuzia non diceva quasi niente
Ascoltava solamente
L'amore diede fiato alla sua voce
E disse solamente, "Pace"

Cercare solamente un po' di pace
Per chi non parla e per chi troppo dice
Così che ogni momento sia felice
Sapessi, amore mio, come mi piace
Quando mi dici "ti amo" in sottovoce
Perché la vita, sai, va via veloce
E viverla con te mi fa felice

La noia fece posto all'abbandono
Salutò, se ne andò via
E la paura stava lì a tremare
E disse, "Non è colpa mia"
La gioia saltellando
Litigava contro la malinconia
Poi venne l'odio
E disse a tutti quanti, "Ora andatevene via"
L'amore diede fiato alla sua voce
E disse solamente, "Pace"

Cercare solamente un po' di pace
Per chi non parla e per chi troppo dice
Così che ogni momento sia felice
Sapessi, amore mio, come mi piace
Quando mi dici "ti amo" sottovoce
Perché la vita, sai, va via veloce
E viverla con te mi fa felice

Pace, sapessi, amore mio, come mi piace
Quando mi dici "ti amo" sottovoce
Perché la vita, sai, con te è felice

Мир

Гордость сказала: "Смотри, я не ошибаюсь,
Я не неправа и не раскаиваюсь".
Гнев ей ответил: "Ты безумна,
Но будь осторожна, я тебя убью".
Печаль сидела в углу,
Одетая в свой плач.
Хитрость почти ничего не говорила,
Только слушала.
Любовь дала голос своим словам
И сказала лишь: "Мир".

Искать лишь немного мира
Для тех, кто молчит, и для тех, кто говорит слишком много,
Чтобы каждый миг был счастлив.
Знал бы ты, любимый, как мне нравится,
Когда ты шепчешь мне: "Я люблю тебя",
Ведь жизнь, знаешь, быстротечна,
И жить ее с тобой делает меня счастливой.

Скука уступила место забвению,
Попрощалась и ушла.
А страх стоял там, дрожа,
И говорил: "Это не моя вина".
Радость, прыгая,
Спорила с меланхолией.
Потом пришла ненависть
И сказала всем: "А теперь уходите прочь".
Любовь дала голос своим словам
И сказала лишь: "Мир".

Искать лишь немного мира
Для тех, кто молчит, и для тех, кто говорит слишком много,
Чтобы каждый миг был счастлив.
Знал бы ты, любимый, как мне нравится,
Когда ты шепчешь мне: "Я люблю тебя",
Ведь жизнь, знаешь, быстротечна,
И жить ее с тобой делает меня счастливой.

Мир, знал бы ты, любимый, как мне нравится,
Когда ты шепчешь мне: "Я люблю тебя",
Ведь жизнь, знаешь, с тобой счастлива.