Текст и перевод песни Arisa - Sai che c'è?

Sai che c'è?

Tramonto e poi
C'è lui che guarda lei
LeI dice che l'amore può anche essere un errore
Ma dipende da noi
Un bacio e via
Tristezza e nostalgia
Si abbassano le luci poi si riempIono di baci
Ed ora sono gli eroi

Ma poi ti giri e lì c'è tuo marito
Più che dormire sembra tramortito

Sai che c'è?
Che è tutta un'illusione
Sai che c'è?
Che solo la televisione
Sai che c'è?
Che tutto va così com'è
(Ma sei pazza di te? Sono pazza di te, va bè)

Stai sempre lì
Rispondi a tutti i quiz
E lucidi i fornelli come fossero gioielli
Mentre sogni James Dean
Dopo le sei
Vai in braccio a mamma Rai
Sai bene che nei pacchi ci son premi con i fiocchi
E vorresti esser lì

Ma poi ritorna a casa tuo marito
Che è sempre un pacco ma di un altro tipo

Sai che c'è?
Che è tutta un'illusione
Sai che c'è?
Che è solo la televisione
Sai che c'è?
Che tutto va così com'è

È notte ormai
Chissà se sognerai
Sei stata nominata solamente dalla vita
Ciò che conta è chi sei

Sai che c'è?
Che è tutta un'illusione
Sai che c'è?
Che è solo la televisione
Sai che c'è?
Che tutto va così com'è
(Cosa cerchi di più? Hai già tanta TV, va bè)

Что скажешь?

Вот и закат
Он смотрит на нее
Она говорит, что любовь тоже может быть ошибкой
Но это зависит от нас
Поцелуй, и все кончено
Печаль и тоска
Огни гаснут, а потом зажигаются снова, и начинаются поцелуи
Вот и наступил их звездный час

Но потом ты оборачиваешься, и там твой муж
Кажется, он не спит, а словно оглушен

Что скажешь?
Что это лишь иллюзия
Что скажешь?
Что только телевидение
Что скажешь?
Что все идет своим чередом
(Ты рехнулась? Да, я рехнулась. Что ж)

Ты всегда там
Отвечаешь на все вопросы в викторинах
И натираешь плиту до блеска, словно она из золота
А сама мечтаешь о Джеймсе Дине
После шести
Ты уходишь в объятия мамочки-RAI
Ты знаешь, что в коробках призы с бантиками
И ты хочешь быть там

Но потом домой возвращается твой муж
Он всегда как коробка, да только не с сюрпризом

Что скажешь?
Что это лишь иллюзия
Что скажешь?
Что это только телевидение
Что скажешь?
Что все идет своим чередом

Уже ночь
Интересно, будешь ли ты об этом мечтать?
Связана лишь с жизнью
Важно то, кем ты являешься

Что скажешь?
Что это лишь иллюзия
Что скажешь?
Что это только телевидение
Что скажешь?
Что все идет своим чередом
(Чего ты еще ищешь? У тебя и так много телевизора. Ну ладно)